1 00:00:02,619 --> 00:00:04,639 [চিৎকার শব্দ] 2 00:00:20,160 --> 00:00:22,980 আআ [ কান্নার শব্দ ] 3 00:00:47,160 --> 00:00:49,125 [সঙ্গীত] 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 হুম 5 00:00:49,125 --> 00:00:54,320 [হারা শব্দ] 6 00:00:50,480 --> 00:00:58,320 দাগান হল ছাগল 7 00:00:54,320 --> 00:01:01,680 এবং ক্লাউনরা নরখাদক, উভয়ই তাজিক 8 00:00:58,320 --> 00:01:05,500 পাহাড় থেকে এনে তারা আক্রমণ করে। 9 00:01:01,680 --> 00:01:07,520 আমার ক্ষুধা মেটানোর জন্য 10 00:01:05,500 --> 00:01:07,520 [হারা শব্দ] 11 00:01:35,631 --> 00:01:37,651 [হারা শব্দ] 12 00:01:44,320 --> 00:01:47,320 বা 13 00:01:52,006 --> 00:01:54,026 [সঙ্গীত] 14 00:02:18,206 --> 00:02:20,226 [সঙ্গীত] 15 00:02:22,959 --> 00:02:27,431 আল্লাহ 16 00:02:25,411 --> 00:02:27,431 [সঙ্গীত] 17 00:02:30,651 --> 00:02:32,671 [চিৎকার শব্দ] 18 00:02:46,400 --> 00:02:49,840 কনিষ্ক 19 00:02:48,640 --> 00:02:53,631 কনিষ্ক 20 00:02:49,840 --> 00:02:53,631 অর্থাৎ মৃত্যু [সঙ্গীত] 21 00:03:02,747 --> 00:03:04,767 [সঙ্গীত] 22 00:03:10,607 --> 00:03:12,627 [সঙ্গীত] 23 00:03:15,192 --> 00:03:17,212 [সঙ্গীত] 24 00:03:17,840 --> 00:03:20,487 আরে [চিৎকার শব্দ] 25 00:03:22,397 --> 00:03:24,417 [সঙ্গীত] 26 00:03:31,567 --> 00:03:33,587 [সঙ্গীত] 27 00:03:34,842 --> 00:03:36,862 [আওয়াজ] [চিৎকার শব্দ] 28 00:03:37,462 --> 00:03:39,482 [সঙ্গীত] 29 00:03:47,287 --> 00:03:53,000 [সঙ্গীত] 30 00:03:48,959 --> 00:03:53,000 এখন কি বাকি থাকবে? 31 00:03:55,147 --> 00:03:57,167 [সঙ্গীত] 32 00:03:58,879 --> 00:04:03,062 বা 33 00:04:01,042 --> 00:04:03,062 [সঙ্গীত] 34 00:04:26,587 --> 00:04:28,607 [হারা শব্দ] 35 00:04:29,863 --> 00:04:31,883 [সঙ্গীত] 36 00:04:32,483 --> 00:04:34,503 [হারা শব্দ] 37 00:04:35,103 --> 00:04:37,123 [সঙ্গীত] 38 00:04:39,033 --> 00:04:41,053 [হারা শব্দ] 39 00:04:42,963 --> 00:04:44,983 [সঙ্গীত] 40 00:04:47,280 --> 00:04:51,533 বাবা 41 00:04:49,513 --> 00:04:51,533 [সঙ্গীত] 42 00:04:59,338 --> 00:05:04,199 [সঙ্গীত] 43 00:05:01,199 --> 00:05:04,199 না 44 00:05:11,783 --> 00:05:13,803 [সঙ্গীত] 45 00:05:29,039 --> 00:05:32,039 আসা 46 00:05:37,328 --> 00:05:40,658 [আওয়াজ] [চিৎকার শব্দ] 47 00:05:38,638 --> 00:05:40,658 [সঙ্গীত] 48 00:05:43,878 --> 00:05:45,898 [সঙ্গীত] 49 00:05:50,428 --> 00:05:52,448 [সঙ্গীত] 50 00:05:55,014 --> 00:05:59,320 [সঙ্গীত] 51 00:05:56,320 --> 00:05:59,320 আসা 52 00:05:59,599 --> 00:06:01,619 [সঙ্গীত] 53 00:06:07,459 --> 00:06:09,479 [সঙ্গীত] 54 00:06:11,389 --> 00:06:13,409 [হাসি] 55 00:06:15,319 --> 00:06:17,339 [চিৎকার শব্দ] 56 00:06:19,199 --> 00:06:23,360 দৌড়াও না 57 00:06:22,524 --> 00:06:26,360 [আওয়াজ] [চিৎকার শব্দ] 58 00:06:23,360 --> 00:06:26,360 হ্যাঁ 59 00:06:31,694 --> 00:06:33,714 [সঙ্গীত] 60 00:06:38,244 --> 00:06:40,264 [সঙ্গীত] 61 00:06:44,794 --> 00:06:46,814 [সঙ্গীত] 62 00:06:50,034 --> 00:06:52,054 [সঙ্গীত] 63 00:07:05,099 --> 00:07:07,119 [সঙ্গীত] 64 00:07:13,614 --> 00:07:16,759 [সঙ্গীত] 65 00:07:13,759 --> 00:07:16,759 i 66 00:07:19,509 --> 00:07:21,529 [সঙ্গীত] 67 00:07:30,720 --> 00:07:33,320 অথবা [চিৎকার শব্দ] 68 00:07:44,720 --> 00:07:47,720 আসা 69 00:08:00,120 --> 00:08:02,140 [সঙ্গীত] 70 00:08:11,255 --> 00:08:13,275 [সঙ্গীত] 71 00:08:23,700 --> 00:08:25,720 [সঙ্গীত] 72 00:08:47,936 --> 00:08:49,956 [হারা শব্দ] 73 00:08:50,556 --> 00:08:52,576 [হাঁফানোর শব্দ] 74 00:08:57,106 --> 00:08:59,126 [সঙ্গীত] 75 00:09:06,276 --> 00:09:08,296 [সঙ্গীত] 76 00:09:18,721 --> 00:09:27,236 [নাকের আওয়াজ] 77 00:09:20,000 --> 00:09:28,080 স্যার [ চিৎকারের শব্দ ] স্যার স্যার স্যার স্যার স্যার স্যার 78 00:09:27,236 --> 00:09:31,080 [উৎসাহের কণ্ঠ] 79 00:09:28,080 --> 00:09:31,080 স্যার 80 00:10:01,296 --> 00:10:03,316 [সঙ্গীত] 81 00:10:34,320 --> 00:10:38,200 চলে যান ভাই 82 00:10:38,720 --> 00:10:45,399 দ্রুত 83 00:10:40,959 --> 00:10:45,399 স্যার তাড়াতাড়ি 84 00:10:52,160 --> 00:10:57,027 আসা 85 00:10:53,760 --> 00:10:57,027 কি [সঙ্গীত] 86 00:11:11,382 --> 00:11:13,402 [সঙ্গীত] 87 00:11:15,680 --> 00:11:18,680 পাক 88 00:11:22,240 --> 00:11:26,502 সিন্ধুরা 89 00:11:24,482 --> 00:11:26,502 [সঙ্গীত] 90 00:11:27,440 --> 00:11:30,440 সিন্ধুরা 91 00:11:30,880 --> 00:11:33,880 সিন্ধুরা 92 00:11:43,040 --> 00:11:46,040 সাহিবা 93 00:11:48,720 --> 00:11:53,480 এবং আঘাত 94 00:11:50,480 --> 00:11:53,480 সাহিবা 95 00:11:56,578 --> 00:11:58,598 [সঙ্গীত] 96 00:12:03,920 --> 00:12:07,320 যেখান থেকে হত্যা 97 00:12:14,263 --> 00:12:16,283 [সঙ্গীত] 98 00:12:20,813 --> 00:12:22,833 [সঙ্গীত] 99 00:12:30,638 --> 00:12:32,658 [সঙ্গীত] 100 00:12:40,880 --> 00:12:44,920 ভাই ভাই 101 00:12:46,480 --> 00:12:49,480 ঘটবে 102 00:12:58,803 --> 00:13:00,823 [সঙ্গীত] 103 00:13:07,680 --> 00:13:13,959 আলো [ সঙ্গীত ] হালকা আলো আলো 104 00:13:15,179 --> 00:13:17,199 [সঙ্গীত] 105 00:13:20,419 --> 00:13:22,439 [সঙ্গীত] 106 00:13:28,240 --> 00:13:31,240 শূন্য 107 00:13:41,040 --> 00:13:44,040 খাদি 108 00:13:46,480 --> 00:13:50,480 ভরি বেরো বিহার 109 00:13:49,839 --> 00:13:52,240 হামারি [নাসিক শব্দ] আজ 110 00:13:50,480 --> 00:13:55,040 নাতনী 111 00:13:52,240 --> 00:13:56,959 আসা বাকি 112 00:13:55,040 --> 00:14:00,480 কারণ 113 00:13:56,959 --> 00:14:07,639 সাহসী যুবক আমাদের গ্রামকে এই কুমিরের হাত থেকে বাঁচিয়েছে 114 00:14:00,480 --> 00:14:07,639 লখলাখ থোরা স্যার লখলাখ থোরা আমাকে রাকের হাত থেকে বাঁচিয়েছে 115 00:14:15,439 --> 00:14:18,480 [সঙ্গীত] 116 00:14:16,240 --> 00:14:24,120 শেরম্যান 117 00:14:18,480 --> 00:14:24,120 তোমার শক্তি শতগুণ বৃদ্ধি করুক। 118 00:14:32,480 --> 00:14:35,480 ভীম 119 00:14:39,120 --> 00:14:46,320 প্রতিবার কেন? সব [হাসি] ঘন্টার মধ্যে এবং 120 00:14:42,480 --> 00:14:49,500 কেউ দক্ষ নয়। কোনো সমস্যা হলে সবাই মিলে 121 00:14:46,320 --> 00:14:51,520 শুধু তুমি কেন দৃশ্যমান? 122 00:14:49,500 --> 00:14:51,520 [কান্নার শব্দ] 123 00:14:51,839 --> 00:14:57,519 কি? সত্য। 124 00:14:54,480 --> 00:15:00,880 নরা নদীর গতিপথ পরিবর্তন হলে সারমন বাঁধ নির্মাণ করুন। 125 00:14:57,519 --> 00:15:04,320 ক্ষেতে জল আনুন। কখন বীজ বপন করতে হবে? 126 00:15:00,880 --> 00:15:06,800 কখন ফসল কাটা হবে, কখন বৃষ্টি হবে? সরমানের মত 127 00:15:04,320 --> 00:15:07,519 আমড়ায় চাঁদ-সূর্য উঠবে না চাইতেই 128 00:15:06,800 --> 00:15:10,560 না। [হাসি] 129 00:15:07,519 --> 00:15:12,720 এই নাও। যার পিঠে আদর করা উচিত তাকে তিরস্কার করুন 130 00:15:10,560 --> 00:15:14,959 ইনস্টল করা হচ্ছে। আন্টি আমাকে সাহায্য করতে পারেন 131 00:15:12,720 --> 00:15:18,959 যদি আমিই থাকি তাহলে হাত গুটিয়ে বসে থাকব কেন? 132 00:15:14,959 --> 00:15:21,920 আজ আমি প্রায় জীবন হারিয়ে ফেলেছি। আপনার এবং যে 133 00:15:18,959 --> 00:15:26,519 রাস সম্পর্কে চিন্তা করুন। 134 00:15:21,920 --> 00:15:26,519 আন্টি মা, আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা বাদ দাও। 135 00:15:41,900 --> 00:15:43,920 [সঙ্গীত] 136 00:15:47,140 --> 00:15:51,800 [সঙ্গীত] 137 00:15:48,800 --> 00:15:51,800 উফ 138 00:15:53,035 --> 00:15:55,055 [সঙ্গীত] 139 00:15:57,621 --> 00:15:59,641 [সঙ্গীত] 140 00:16:00,880 --> 00:16:03,880 জে 141 00:16:19,360 --> 00:16:28,440 আন্টি মা, কি গান গুনগুন করে রাখিস? 142 00:16:22,959 --> 00:16:28,440 এটা কি? এই সুর আমের গান নয় 143 00:16:31,600 --> 00:16:36,800 আন্টি মা 144 00:16:33,839 --> 00:16:42,600 আপনি কি কখনও সিংহ দেখেছেন? 145 00:16:36,800 --> 00:16:42,600 হরিণের মতো কপালে লম্বা সূক্ষ্ম সিংহ। 146 00:16:42,880 --> 00:16:47,401 কেন জিজ্ঞাসা করছেন? 147 00:16:44,560 --> 00:16:47,759 আমার স্বপ্নে এসেছিল। 148 00:16:47,401 --> 00:16:49,600 [হাসি] 149 00:16:47,759 --> 00:16:54,880 ছিল শুধু সাপিনা। 150 00:16:49,600 --> 00:16:54,880 এখন যাও, তোমার মামা মাঠে অপেক্ষা করবে। 151 00:17:04,480 --> 00:17:13,760 এবার নীলের ফসল খুব কম হয়েছে, সরমন 152 00:17:09,039 --> 00:17:16,880 দূরের সিন্ধু নদী যদি পথ বদল করে তাহলে তার স্লোগান 153 00:17:13,760 --> 00:17:21,120 নদী তার গ্রামের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয় 154 00:17:16,880 --> 00:17:23,600 কাকা, একটাই প্রশ্ন, মাটিতে ফসল উঠবে কী করে? 155 00:17:21,120 --> 00:17:25,280 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি 156 00:17:23,600 --> 00:17:28,319 মহেঞ্জোদারো 157 00:17:25,280 --> 00:17:31,840 পরের চেহারা সব বেরিয়ে আসছে. এই সময় যান 158 00:17:28,319 --> 00:17:34,480 আমাকে বাঁচান. তিন বৃষ্টির পর একই সুর 159 00:17:31,840 --> 00:17:36,960 রাখা হয়েছে। শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেলাম। আপনি 160 00:17:34,480 --> 00:17:39,919 জিজ্ঞাসা করতে ক্লান্ত হয় না। যদি না আপনি হ্যাঁ করেন 161 00:17:36,960 --> 00:17:43,679 তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করতে থাকব। চাচা আমাকে নিয়ে যান 162 00:17:39,919 --> 00:17:46,559 জমি পর্যন্ত ঘুরে বেড়াতে হবে। কোথায় সূর্য ওঠে? 163 00:17:43,679 --> 00:17:51,600 কোন কোণে এটি স্পর্শ করে? যেখানে সিনেমা দেখার পর 164 00:17:46,559 --> 00:17:53,919 এটা পড়ে না? আমি এই সব দেখতে চাই চাচা। 165 00:17:51,600 --> 00:17:58,919 পাখির বাচ্চা অকালে বাসা ছেড়ে দেয় 166 00:17:53,919 --> 00:17:58,919 সারমান তা ভাঙতে পারবে না। 167 00:18:07,967 --> 00:18:11,799 [সঙ্গীত] 168 00:18:08,240 --> 00:18:11,799 সরমান খানা 169 00:18:12,960 --> 00:18:16,880 কি হয়েছে? 170 00:18:14,880 --> 00:18:21,520 আবার মহেঞ্জোদারো যেতে কষ্ট হচ্ছে 171 00:18:16,880 --> 00:18:24,559 হয়। না বললে সে বিরক্ত হয়ে গেল। 172 00:18:21,520 --> 00:18:26,400 তার রাগ শিশির বিন্দুর মতো এবং তা কিছুক্ষণের মধ্যেই বাষ্প হয়ে যায়। 173 00:18:24,559 --> 00:18:28,400 করা হবে 174 00:18:26,400 --> 00:18:31,039 কিন্তু 175 00:18:28,400 --> 00:18:34,320 দুষ্টুরা কতদিন তাকে আটকাতে পারবে? 176 00:18:31,039 --> 00:18:38,097 যতদিন সম্ভব 177 00:18:34,320 --> 00:18:40,117 সে আমাকে সিংহের কথা জিজ্ঞেস করছিল। 178 00:18:38,097 --> 00:18:40,117 [সঙ্গীত] 179 00:18:41,120 --> 00:18:45,200 মোহনদারদের মধ্যে সেটা বুঝি না 180 00:18:42,960 --> 00:18:46,080 চাচাকে এত অপমান করার কি আছে? 181 00:18:45,200 --> 00:18:48,160 হয়। [হাসি] 182 00:18:46,080 --> 00:18:51,160 আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি যদি সেখানে যান তবে আপনি সেখানে থাকবেন। 183 00:18:48,160 --> 00:18:51,160 যাবে। 184 00:18:53,039 --> 00:19:01,360 তোমার দিকে তাকিয়ে আমার ভালো লাগছে না। 185 00:18:56,240 --> 00:19:02,799 বাইরে আমের জমি কেমন হবে? 186 00:19:01,360 --> 00:19:05,608 মানুষ কেমন হবে? 187 00:19:02,799 --> 00:19:07,360 মেয়েরা কেমন হবে? 188 00:19:05,608 --> 00:19:09,360 [কান্নার শব্দ] 189 00:19:07,360 --> 00:19:11,280 আজ পর্যন্ত আপনি আম পছন্দ করেন না। 190 00:19:09,360 --> 00:19:12,160 মহেঞ্জোদারোর মেয়েদের গায়ে কি রুবি পুঁতি? 191 00:19:11,280 --> 00:19:14,559 নিশ্চয়ই আরোহণ করেছে? 192 00:19:12,160 --> 00:19:18,080 আমি কি জানি? 193 00:19:14,559 --> 00:19:19,520 কিন্তু আমার মন বলে আমার সঙ্গী 194 00:19:18,080 --> 00:19:21,760 এটা তৈরি করা হবে, তাই না? 195 00:19:19,520 --> 00:19:22,799 সমগ্র সিন্ধু ভূমিতে তার সমতুল্য আর কেউ নেই। 196 00:19:21,760 --> 00:19:24,640 ঘটবে। 197 00:19:22,799 --> 00:19:26,960 তখন আপনার সঙ্গীকে আপনার সাথে দেখা করতে বাধা দেওয়া হয়। 198 00:19:24,640 --> 00:19:29,600 সারমান। 199 00:19:26,960 --> 00:19:34,000 এটি প্রতিটি বাজারের আগে ঘটে। চাচা নং 200 00:19:29,600 --> 00:19:36,160 তোমাকে যেতে চায় সারমন। এই বাদ দিন। 201 00:19:34,000 --> 00:19:38,400 কিন্তু আমাকে মহেঞ্জোদারো যেতে হবে। 202 00:19:36,160 --> 00:19:41,400 তাহলে এখন কি পাখি হয়ে মহেঞ্জোদারো? 203 00:19:38,400 --> 00:19:41,400 যাবে? 204 00:19:49,120 --> 00:19:58,320 আরে কি তবে সূর্য উঠার কথা 205 00:19:54,960 --> 00:20:03,679 চলে যেতে হবে, চলে যেতে হবে, আমরা কোথায় পড়ব? 206 00:19:58,320 --> 00:20:09,400 মোহছোদ মহেঞ্জোদ দৌড়ে গিয়ে চাচাকে বলে মা বাবাকে। 207 00:20:03,679 --> 00:20:09,400 আমি যদি জানতে পারি, তাহলে এসো, এসো, এসো। 208 00:20:22,480 --> 00:20:29,120 মহেঞ্জোদারোতে কাজ করা সহজ নয়, স্যার, আমার মনে। 209 00:20:26,000 --> 00:20:34,720 আপনি যে মতামত দিতে যাচ্ছেন তার জন্য কার্ড প্যাক করুন। 210 00:20:29,120 --> 00:20:38,400 আপনি আমাকে বলুন চাচা, যাই ঘটুক না কেন, দাম কমাবেন না। 211 00:20:34,720 --> 00:20:40,159 মহেঞ্জোদারোর রঙের ধরন আমরি থেকে আলাদা। 212 00:20:38,400 --> 00:20:43,440 সেখানে কোনো মানুষ নেই 213 00:20:40,159 --> 00:20:47,039 লোভ বিরাজ করে। 214 00:20:43,440 --> 00:20:48,320 অপরিচিত কাউকে দেখে বিশ্বাস করুন। 215 00:20:47,039 --> 00:20:51,520 বুঝলাম না বন্ধু। 216 00:20:48,320 --> 00:20:54,760 চিন্তা করবেন না চাচা। যার চোখ সরমন 217 00:20:51,520 --> 00:20:54,760 এটি শুধুমাত্র বেতনে হবে। 218 00:20:54,994 --> 00:20:58,080 [সঙ্গীত] 219 00:20:55,679 --> 00:21:01,360 ফুল জি 220 00:20:58,080 --> 00:21:05,760 আজ পর্যন্ত আপনি আমার জন্য লেনদেন করছেন. এই 221 00:21:01,360 --> 00:21:07,280 বার সরম যাবে। আমি তাকে আটকাতে পারিনি। 222 00:21:05,760 --> 00:21:11,360 তার যত্ন নিন। 223 00:21:07,280 --> 00:21:13,520 সঠিক। এই খাবার আপনার জন্য. 224 00:21:11,360 --> 00:21:17,320 নিজের যত্ন নিন। 225 00:21:13,520 --> 00:21:17,320 ওহ এসো এসো। 226 00:21:35,520 --> 00:21:38,520 o 227 00:21:39,534 --> 00:21:41,554 [সঙ্গীত] 228 00:21:53,290 --> 00:21:58,159 [সঙ্গীত] 229 00:21:54,640 --> 00:22:04,200 যদি কখনও জীবন-মৃত্যুর প্রশ্ন আসে তবে এটি আপনার কাছে রাখুন। 230 00:21:58,159 --> 00:22:04,200 হ্যাঁ। তবেই এই বান্ডিলটি খোলার প্রতিশ্রুতি দিন। 231 00:22:16,870 --> 00:22:18,890 [সঙ্গীত] 232 00:22:20,400 --> 00:22:23,400 বা 233 00:22:26,695 --> 00:22:28,715 [সঙ্গীত] 234 00:22:33,900 --> 00:22:35,920 [সঙ্গীত] 235 00:22:41,760 --> 00:22:46,120 [সঙ্গীত] 236 00:22:42,320 --> 00:22:46,120 উঠো হ্যাঁ 237 00:22:52,895 --> 00:22:54,915 [সঙ্গীত] 238 00:23:01,410 --> 00:23:03,430 [সঙ্গীত] 239 00:23:06,650 --> 00:23:10,440 [সঙ্গীত] 240 00:23:07,440 --> 00:23:10,440 মহেন্দ্র 241 00:23:12,545 --> 00:23:14,565 [সঙ্গীত] 242 00:23:18,441 --> 00:23:20,461 [সঙ্গীত] 243 00:23:26,956 --> 00:23:28,976 [সঙ্গীত] 244 00:23:31,200 --> 00:23:36,600 এবং এটি আমাদের পবিত্র নদী সিন্ধু [সঙ্গীত] 245 00:23:33,600 --> 00:23:36,600 মা। 246 00:23:44,641 --> 00:23:46,661 [সঙ্গীত] 247 00:23:50,480 --> 00:23:56,159 পশ্চিম গেট থেকে ব্যবসায়ীরা এখানে আসবেন 248 00:23:53,600 --> 00:23:59,440 দেয়ালের বিপরীতে মাথা 249 00:23:56,159 --> 00:24:02,440 মহসীর জন্য পূর্ব গেট এবং উত্তর গেট 250 00:23:59,440 --> 00:24:02,440 হয় 251 00:24:02,559 --> 00:24:06,966 এটা কিভাবে তৈরি হতে পারে [সঙ্গীত] 252 00:24:07,360 --> 00:24:14,240 কী রকম প্রতীক সেই পুঁজি কাকা, ছয় জীব, এই সিন্ধু। 253 00:24:11,279 --> 00:24:16,480 এটি দেশের ছয়টি শহরের প্রতীক। প্রতিটি প্রাণী 254 00:24:14,240 --> 00:24:18,880 একটি শহরের প্রতীক। 255 00:24:16,480 --> 00:24:22,559 এটা কোন প্রাণী? একজন সিংহের সাথে 256 00:24:18,880 --> 00:24:27,216 তিনি হিকসিং থেকে এসেছেন, স্যার। সিন্ধু ঐতিহ্যের অধিকাংশ 257 00:24:22,559 --> 00:24:29,236 পবিত্র প্রাণী মহিঞ্জোদার দারোর প্রতীক। 258 00:24:27,216 --> 00:24:29,236 [সঙ্গীত] 259 00:24:36,387 --> 00:24:38,407 [সঙ্গীত] 260 00:24:42,080 --> 00:24:46,400 যাদের গরুর গাড়ি আছে তারা ভিতরে গিয়ে ব্যবসা করে। 261 00:24:44,960 --> 00:24:50,400 ব্যাজ নিন। 262 00:24:46,400 --> 00:24:51,360 চার গুণ পাঁচ নীলগুনি আমরি সেবা রাখ। 263 00:24:50,400 --> 00:24:54,840 চার গুণ গম। 264 00:24:51,360 --> 00:24:54,840 ওখানে রাখো। 265 00:25:00,640 --> 00:25:07,360 আমাদের নীল কর কোথায় যায়? 266 00:25:04,400 --> 00:25:10,080 লোকেরা, ভিতরে যান এবং এটি নিয়ে যান। 267 00:25:07,360 --> 00:25:12,480 চলুন 268 00:25:10,080 --> 00:25:16,679 শুক্র 269 00:25:12,480 --> 00:25:16,679 লোথাল থেকে তুলার বড়ি 270 00:25:18,720 --> 00:25:25,760 কেন? আপনি এখানে কেন এসেছেন? 271 00:25:22,640 --> 00:25:29,120 দেখো তুমি কোথায়? ফিরে যান। 272 00:25:25,760 --> 00:25:35,360 আমার কথা শোন। এই এই এই 273 00:25:29,120 --> 00:25:39,840 এটি একটি লোভী শহর। এটা গুন্ডাদের দেশ। 274 00:25:35,360 --> 00:25:41,360 আপনি যদি আপনার জীবন রক্ষা না করেন তবে এটি ঠিক হবে। চল চল 275 00:25:39,840 --> 00:25:44,880 শসা ভালো লাগে। 276 00:25:41,360 --> 00:25:49,080 আরে, ব্যবসায়ীদের পথ ছাড়ুন। 277 00:25:44,880 --> 00:25:49,080 যাও না। চলে যাও। 278 00:25:55,642 --> 00:25:59,760 [সঙ্গীত] 279 00:25:56,799 --> 00:26:03,159 চলে যাও 280 00:25:59,760 --> 00:26:03,159 ফিরে যান 281 00:26:07,760 --> 00:26:13,360 ফিরে যান 282 00:26:10,559 --> 00:26:16,679 হে হে হে 283 00:26:13,360 --> 00:26:16,679 চলে যাও 284 00:26:17,520 --> 00:26:25,200 কে এই নাম জাকিরো, তোমার মন খারাপ। 285 00:26:21,600 --> 00:26:27,120 তাকে বকাঝকা করে। সবাই তাকে পাগল বলে। কিন্তু 286 00:26:25,200 --> 00:26:29,600 এই পাগলের পূর্বপুরুষরা এই মহানগর গড়ে তুলেছিলেন 287 00:26:27,120 --> 00:26:33,640 প্রথম ইট বসানো হয়। এবং এই খুব মাঝে মাঝে এই বিশাল 288 00:26:29,600 --> 00:26:33,640 জমায়েত হতো জমকালো। 289 00:26:43,919 --> 00:26:51,520 বাড়ির ওপরে সর্বান বাড়ি। আমি এই সব আগে দেখেছি 290 00:26:47,840 --> 00:26:55,200 হয়। কিছুই বুঝতে পারছে না। 291 00:26:51,520 --> 00:26:56,640 কিন্তু এটা অনেকটাই নিশ্চিত। ঠিক যেমনটা আমি ভেবেছিলাম 292 00:26:55,200 --> 00:26:59,360 এটা একই পরিণত. 293 00:26:56,640 --> 00:27:01,143 আমিও আমার মতই সারমনকে অনুভব করি 294 00:26:59,360 --> 00:27:04,600 এই জন্য আপনার জন্ম হয়েছে. admiring 295 00:27:01,143 --> 00:27:04,600 [অনুনাসিক শব্দ] তারপর তারা 296 00:27:07,840 --> 00:27:10,640 আমরা শ্রীরি ব্যবসার জন্য এখানে এসেছি। 297 00:27:09,760 --> 00:27:15,440 ভুলে যাবেন না। 298 00:27:10,640 --> 00:27:18,440 সেটাই করছি। মনের ব্যবসা 299 00:27:15,440 --> 00:27:18,440 চারবত। 300 00:27:30,400 --> 00:27:36,640 নাও, নাও, হৃদয়ের রংধনু বোনা 301 00:27:34,080 --> 00:27:39,360 জিবব লতার কঙ্কাল 302 00:27:36,640 --> 00:27:45,240 আপনার তাঁবুর জন্য কিছু জায়গা সন্ধান করুন অন্যথায় 303 00:27:39,360 --> 00:27:45,240 দাঁড়ানো, দাঁড়ানো, চল, চল, চল 304 00:27:53,600 --> 00:27:56,600 দ্রুত 305 00:28:01,600 --> 00:28:05,559 সাবধানে এটি পরিচালনা করুন 306 00:28:06,159 --> 00:28:10,480 বাজারে উত্তেজনা থাকলে তা বিদেশী। 307 00:28:08,559 --> 00:28:14,000 ব্যবসায়ীদের কারণে 308 00:28:10,480 --> 00:28:17,200 বিদেশি ব্যবসায়ী কোথায়? 309 00:28:14,000 --> 00:28:19,840 তিনি উচ্চ টুপি সঙ্গে দিলমুন থেকে. 310 00:28:17,200 --> 00:28:23,520 এখানকার উপাদান নিয়ে যাওয়া দূরের শহরগুলোতে 311 00:28:19,840 --> 00:28:26,240 এর একটি চুক্তি করা যাক. তিনি মক্কার বাসিন্দা। তাদের 312 00:28:23,520 --> 00:28:29,360 জাহাজগুলো একই সাথে এত বড় 313 00:28:26,240 --> 00:28:31,760 100 জন যাত্রী আরামে নদী পার হতে পারে 314 00:28:29,360 --> 00:28:33,120 এবং 20 সূর্য উঠার সাথে সাথে তারা ভুট্টা পায় 315 00:28:31,760 --> 00:28:36,080 আমরা পৌঁছানোর সময়. 316 00:28:33,120 --> 00:28:38,159 20 তাদের জাহাজগুলি সুরাজ দরিয়ার শেষে পড়েছিল। 317 00:28:36,080 --> 00:28:42,679 যাও না। 318 00:28:38,159 --> 00:28:42,679 যিনি যাচ্ছেন তিনিই জানেন। 319 00:28:43,840 --> 00:28:50,559 আর তিনি বুখারার বাসিন্দা। সুদূর উত্তর ভূমি 320 00:28:47,440 --> 00:28:53,520 যেখানে তীব্র শীত। কিন্তু কে এই 321 00:28:50,559 --> 00:28:55,039 আপনি কি ধরনের পশু এনেছেন? 322 00:28:53,520 --> 00:28:58,159 এটা কি দুধ দেয়? 323 00:28:55,039 --> 00:29:01,279 কোন দুধ দ্রুত চলে না। এটা এখানে এবং সেখানে নাও 324 00:28:58,159 --> 00:29:02,720 চল যাই। 325 00:29:01,279 --> 00:29:04,640 এর নাম কি? 326 00:29:02,720 --> 00:29:07,640 ঘোড়া 327 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 ঘোড়া 328 00:29:09,679 --> 00:29:13,960 এক ঘণ্টা কেটে গেল। 329 00:29:15,440 --> 00:29:19,679 এর নিচে কাপড়ে রঙ করুন। দেয়ালে লাগানো 330 00:29:17,840 --> 00:29:22,320 নাও। নিন। 331 00:29:19,679 --> 00:29:23,520 আটগুণ গমের বদলে তিনগুণ নীল 332 00:29:22,320 --> 00:29:26,000 নিবে। 333 00:29:23,520 --> 00:29:26,399 না. না. 10 গুণের কম গম নিন না 334 00:29:26,000 --> 00:29:30,159 পারে. 335 00:29:26,399 --> 00:29:34,240 না না 10 না আটবার। হেই প্রথম গুণ 336 00:29:30,159 --> 00:29:36,880 তাই দেখুন। সঠিক সময়ে উচ্চমানের বীজ বপন করুন 337 00:29:34,240 --> 00:29:40,159 নড়া নদীর পানি ও আমরি গ্রাম আহরণ 338 00:29:36,880 --> 00:29:43,279 ভালোবাসা দিয়ে সেচ, এই গুনাহসেই আমি 339 00:29:40,159 --> 00:29:46,279 10 গুণের কম গম নেওয়া যাবে না 340 00:29:43,279 --> 00:29:46,279 শুনুন 341 00:29:46,480 --> 00:29:53,200 যা দেওয়া হয় তা নাও, বাজার আলগা। 342 00:29:50,000 --> 00:29:55,679 তারা অন্য কোথাও একটি চুক্তি করতে হবে 343 00:29:53,200 --> 00:29:56,960 সারমন, তোর চাচা কি বললেন? 344 00:29:55,679 --> 00:29:59,039 ড্রপ 345 00:29:56,960 --> 00:30:01,840 কিন্তু বণিক [সঙ্গীত] আগের চেয়ে বেশি 346 00:29:59,039 --> 00:30:04,960 তাহলে বাজার ঢিলেঢালা আর ব্যবসায়ীরা কম দাম রাখছে কেন? 347 00:30:01,840 --> 00:30:08,480 সুবিধা নিতে এসেছে। যা সিন্ধু নদীর তীরে 348 00:30:04,960 --> 00:30:09,760 একটি বাঁধ তৈরি করা হয়েছে এবং তার প্রভাব পুরো জমিতে পড়েছে। 349 00:30:08,480 --> 00:30:12,480 কিন্তু পড়ে যাচ্ছে। 350 00:30:09,760 --> 00:30:15,840 বাঁধ 351 00:30:12,480 --> 00:30:19,600 আরে অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন 352 00:30:15,840 --> 00:30:24,919 হ্যাঁ চুক্তি সিল 353 00:30:19,600 --> 00:30:24,919 আপনার বাড়ির জন্য হাতির দাঁত নিন। 354 00:30:26,960 --> 00:30:33,520 আপনাকে ধন্যবাদ. আমি লোথার মহেঞ্জোধো 355 00:30:30,320 --> 00:30:35,520 রক্ষক সারুমান খুঁজুন 356 00:30:33,520 --> 00:30:38,320 লোথার 357 00:30:35,520 --> 00:30:42,120 আর তুমি তোমার শাল দিয়েছ বেঈমান জাকিরদের হাতে 358 00:30:38,320 --> 00:30:42,120 এখানে কেউ তা করে না 359 00:30:48,720 --> 00:30:55,039 সিন্ধু নদী তার গতিপথ পরিবর্তন করেছে। আমাদের 360 00:30:51,360 --> 00:30:58,080 গ্রাম, রাস্তাঘাট, কুঁড়েঘর ধ্বংস করা হয়। এখন 361 00:30:55,039 --> 00:31:01,200 খাওয়ার মতো কোনো খাবার ছিল না, এমনকি ঢিলেঢালা কাপড়ও ভেসে গেছে। 362 00:30:58,080 --> 00:31:02,240 এই মুজা। মহান সমাবেশের প্রধান 363 00:31:01,200 --> 00:31:05,360 পুত্র। 364 00:31:02,240 --> 00:31:08,320 এবং কিছু গল্প থ্রেড. এটা শুধু পুঞ্জীভূত পুঁজি 365 00:31:05,360 --> 00:31:10,320 পুরো গ্রামের। চার বর পেলে 366 00:31:08,320 --> 00:31:12,666 পরবর্তী ফসল না হওয়া পর্যন্ত আমাদের গ্রাম টিকে থাকুক। 367 00:31:10,320 --> 00:31:14,000 যাবে। 368 00:31:12,666 --> 00:31:17,200 [সঙ্গীত] 369 00:31:14,000 --> 00:31:19,600 দেখ, তাঁতি তোমার কাপড়ের জন্য মাত্র দুই টাকা দাও। 370 00:31:17,200 --> 00:31:22,880 আমি তোমাকে লজ্জা দিয়ে আশীর্বাদ করব। 371 00:31:19,600 --> 00:31:26,480 আপনি যদি চারটি চান তবে আদালতকে একটি করে দিন। 372 00:31:22,880 --> 00:31:29,041 প্রতিদিন চাঁদ উঠার সাথে সাথে মহিলাটি আমার পাত্রটি চায়। 373 00:31:26,480 --> 00:31:29,760 পথ দেখাতে হবে। 374 00:31:29,041 --> 00:31:34,840 [সঙ্গীত] 375 00:31:29,760 --> 00:31:34,840 হে ধনী, তোমার কথা ফিরিয়ে নাও নইলে। 376 00:31:40,799 --> 00:31:46,320 উপকরণের দাম চার লাখ টাকা। যা 377 00:31:43,279 --> 00:31:47,919 যদি গ্রহণ না হয় তাহলে কোনো চুক্তি হবে না। 378 00:31:46,320 --> 00:31:50,080 পাচারকারী 379 00:31:47,919 --> 00:31:53,360 তুমি কে? তুমি কি জানো আমি কে? 380 00:31:50,080 --> 00:31:56,880 আমি কে? তুমি কে? কোন ব্যাপার না লেনদেন 381 00:31:53,360 --> 00:32:00,159 একটাই নিয়ম আছে। ন্যায্য চুক্তি. 382 00:31:56,880 --> 00:32:05,519 আমি যা বলি তাই এখানে সত্য। 383 00:32:00,159 --> 00:32:08,342 চারটি নির্লজ্জ আশীর্বাদ, একটি কম নয়, একটি বেশি নয়। অন্যথায় 384 00:32:05,519 --> 00:32:10,159 চুক্তিটিকে রথ হিসাবে বিবেচনা করুন। 385 00:32:08,342 --> 00:32:13,279 [সঙ্গীত] 386 00:32:10,159 --> 00:32:16,559 কেন এই বন রোপণ করা হয়? সব আমাদের নিজস্ব 387 00:32:13,279 --> 00:32:19,039 জায়গায় ফিরে যান। চলুন 388 00:32:16,559 --> 00:32:22,080 যাও। 389 00:32:19,039 --> 00:32:24,640 এটা যেন উভয়ের মধ্যে একটি চুক্তি হয়েছে, অর্থাৎ একটি তর্কের পরে। 390 00:32:22,080 --> 00:32:27,360 ইত্যাদি [সঙ্গীত] না 391 00:32:24,640 --> 00:32:31,480 আর মহেঞ্জোদার স্থানীয় ব্যবসায়ীকে ক্ষমা করা উচিত। 392 00:32:27,360 --> 00:32:31,480 অ্যালকোহলের নিয়ম সম্পর্কে অজ্ঞ 393 00:32:34,542 --> 00:32:39,279 [সঙ্গীত] 394 00:32:35,919 --> 00:32:42,279 গরুর গাড়িতে ঢোল লাজ ভরত সামগ্রী পিছনে রাখুন। 395 00:32:39,279 --> 00:32:42,279 দুই 396 00:32:53,760 --> 00:33:01,279 একটি উদ্যোগ পাস হয়েছে। 397 00:32:55,919 --> 00:33:04,880 আপনি যাই করুন না কেন, আপনার জীবন বাঁচান এবং এটির পুনরাবৃত্তি করবেন না। 398 00:33:01,279 --> 00:33:07,120 পরের বার হয়তো আমি এটি সংরক্ষণ করতে সক্ষম হবেন না। এই মনে রাখবেন 399 00:33:04,880 --> 00:33:10,240 তোমার শহর নয়। 400 00:33:07,120 --> 00:33:12,880 আমিও একজন কৃষক। ফসল ফলাতে অসুবিধা 401 00:33:10,240 --> 00:33:14,399 আমি জানি মনে হয়. 402 00:33:12,880 --> 00:33:18,399 আর তার উপরে তিনি আদালতের ডিজির নারীদেরও অপমান করেছেন। 403 00:33:14,399 --> 00:33:21,360 চুক্তির কথা বলেছেন। আমি কি করে চুপ থাকতে পারি? 404 00:33:18,399 --> 00:33:25,919 হাতে উপাদান ছাড়া বেঁচে থাকার জন্য চুক্তি 405 00:33:21,360 --> 00:33:28,880 এটা ঘটে। পেট ভরে কলসি নয়। 406 00:33:25,919 --> 00:33:32,480 চাচা ঠিক বলেছেন। এই শহরে লোভ 407 00:33:28,880 --> 00:33:34,720 বসতি স্থাপন করা করা হোক। আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন. যেখানে বাতাস 408 00:33:32,480 --> 00:33:36,399 আমি সেখানে শ্বাস নিতে পারছি না। 409 00:33:34,720 --> 00:33:39,679 I. আমরা ফিরব, তাই না? 410 00:33:36,399 --> 00:33:42,960 ফিরে যান। জেবুল যদি আমিরি ছাড়া ফিরে আসে, চাচা 411 00:33:39,679 --> 00:33:48,120 অর্ধেক আমাকে লাঙ্গল করবে. একটি শ্বাস নিন 412 00:33:42,960 --> 00:33:48,120 সারমান। হয়তো হাওয়া বদলায়। 413 00:33:53,760 --> 00:33:59,360 জুনের কাছে ক্ষমা চান। 414 00:33:56,640 --> 00:34:02,159 যেতে দাও শনি। 415 00:33:59,360 --> 00:34:05,640 কথাগুলো শুনেননি? 416 00:34:02,159 --> 00:34:05,640 ক্ষমা চাও। 417 00:34:06,480 --> 00:34:13,800 যদি না হয় তাহলে 418 00:34:08,399 --> 00:34:13,800 আমরা আপনাকে ব্যাঙে পরিণত করব। 419 00:34:13,919 --> 00:34:19,919 ব্যাঙ [সঙ্গীত] 420 00:34:16,800 --> 00:34:23,599 আমরা একটি চূড়ান্ত সতর্কবার্তা দিচ্ছি যে আমরা দুঃখিত। 421 00:34:19,919 --> 00:34:25,679 যদি আপনি জিজ্ঞাসা না করেন তাহলে আপনি 422 00:34:23,599 --> 00:34:28,800 একটি ব্যাঙ তৈরি করবে 423 00:34:25,679 --> 00:34:32,079 নবলোকিনীর গানের কথা মাঝে মাঝে বিদেশী মনে হয় 424 00:34:28,800 --> 00:34:36,280 আসাদ সেখানে নেই, সে তার উপর কিছু করতে পারে 425 00:34:32,079 --> 00:34:36,280 সিন্ধু মায়ের উপহার 426 00:34:36,560 --> 00:34:42,040 আমাকে ক্ষমা করুন 427 00:34:44,720 --> 00:34:50,440 এটি সিন্ধু মায়ের কৃপায় খুব শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছে। 428 00:34:47,440 --> 00:34:50,440 হয়। 429 00:34:51,679 --> 00:34:56,320 আমি জানতাম না 430 00:34:52,960 --> 00:34:57,359 আমরা যে আপনি সত্যিই একজন মানুষকে ব্যাঙে পরিণত করতে পারেন 431 00:34:56,320 --> 00:34:59,920 হয়। 432 00:34:57,359 --> 00:35:03,760 আমাদের অনুরোধে মেঘ বৃষ্টির জল [সঙ্গীত] 433 00:34:59,920 --> 00:35:05,920 তারা কি? আমরা শুধু তাকে ভয় দেখাচ্ছিলাম। ভয় 434 00:35:03,760 --> 00:35:09,079 আপনি গেলেন। 435 00:35:05,920 --> 00:35:09,079 এটা বন্ধ করুন। 436 00:35:17,200 --> 00:35:20,200 অনেক 437 00:35:26,154 --> 00:35:28,174 [সঙ্গীত] 438 00:35:32,049 --> 00:35:34,069 [সঙ্গীত] 439 00:35:41,219 --> 00:35:43,239 [সঙ্গীত] 440 00:35:50,389 --> 00:35:52,409 [সঙ্গীত] 441 00:36:00,160 --> 00:36:05,920 আপনার জিনিসপত্র একসাথে পান যেখানে বাতাসে দোষের চিহ্ন নেই। 442 00:36:03,040 --> 00:36:08,960 হ্যাঁ, আমি সেখানে শ্বাস নিতে পারছি না, আপনি ঠিক বলেছেন। 443 00:36:05,920 --> 00:36:12,560 সারমনকে বলা হচ্ছিল, আমরা আমাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখি, আমরা সাধারণ। 444 00:36:08,960 --> 00:36:17,040 চল সরমন ফিরবে নাকি হঠাৎ মোহনছোদের হাওয়া 445 00:36:12,560 --> 00:36:19,920 একটি সুগন্ধি আভা নিতে 446 00:36:17,040 --> 00:36:21,520 আসো বসো 447 00:36:19,920 --> 00:36:24,880 প্রধানমন্ত্রী 448 00:36:21,520 --> 00:36:28,640 মহেঞ্জোদারোর সব ব্যবসায়ীর বাজার 449 00:36:24,880 --> 00:36:32,079 আমাকে স্বাগত জানায়। শুভকামনা মাহম 450 00:36:28,640 --> 00:36:38,160 সেই বাণিজ্য বাড়ে মহেঞ্জোদারো 451 00:36:32,079 --> 00:36:40,560 এটি সমগ্র সিন্ধু উপত্যকার বৃহত্তম শহর হয়ে ওঠে। 452 00:36:38,160 --> 00:36:43,280 বিশিষ্ট ব্যক্তিরা 453 00:36:40,560 --> 00:36:47,680 15 বৃষ্টি আগে 454 00:36:43,280 --> 00:36:50,240 মহেঞ্জোদারোকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম 455 00:36:47,680 --> 00:36:54,240 এটা সম্পূর্ণ. 456 00:36:50,240 --> 00:36:58,480 হরপ্পা আমাদের গোড়ালির নিচে রেখেছিল 457 00:36:54,240 --> 00:37:01,280 ছিল। সিন্ধু ভূমি জুড়ে যেখানেই বাণিজ্য 458 00:36:58,480 --> 00:37:05,359 শুধু হরপ্পার নাম নেওয়া হয়েছে 459 00:37:01,280 --> 00:37:09,040 ছিল। আজ মহেঞ্জোদরের প্রতিটি ব্যবসায়ী 460 00:37:05,359 --> 00:37:11,760 আসে। এখন সেই সূর্য বেশি দূরে নয় যখন আমি 461 00:37:09,040 --> 00:37:14,000 আমি হরপ্পা ধ্বংস করব। 462 00:37:11,760 --> 00:37:16,079 এই মহান সমাবেশ আপনার নিয়মের সাথে একমত নয় 463 00:37:14,000 --> 00:37:19,040 হয়। মহম 464 00:37:16,079 --> 00:37:21,280 হরপ্পা ধ্বংসের কারণ যাই হোক না কেন। অন 465 00:37:19,040 --> 00:37:23,599 তুমি হবে মহেঞ্জোদারো ধ্বংসের কারণ 466 00:37:21,280 --> 00:37:26,400 দারুণ। 467 00:37:23,599 --> 00:37:29,359 হরপ্পা পরাজয়ের কারণে এই শহরের কী হয়েছিল? 468 00:37:26,400 --> 00:37:32,160 বাসিন্দারা কি উন্নতি করেছে? সিন্ধু উপর না 469 00:37:29,359 --> 00:37:35,280 বাঁধ তৈরি হলে কি আমাদের উৎপাদন বাড়বে? 470 00:37:32,160 --> 00:37:38,240 ঘটেছে? নং নিম্ন শহরের রাস্তা এবং 471 00:37:35,280 --> 00:37:41,960 দেয়াল কাঁপছে। তারা কি ফিট? 472 00:37:38,240 --> 00:37:41,960 ঘটেছে? না. 473 00:37:46,720 --> 00:37:54,079 নিম্ন নগরীর উন্নয়নের জন্য প্রয়োজন যা 474 00:37:51,520 --> 00:37:57,359 আমরা এটা নেই. 475 00:37:54,079 --> 00:37:59,280 আমি প্রস্তাব করছি যে নগরবাসী এবং 476 00:37:57,359 --> 00:38:02,160 আরো কর আদায় করতে হবে। 477 00:37:59,280 --> 00:38:04,720 প্রধান মহম 478 00:38:02,160 --> 00:38:09,200 15 বৃষ্টি তোমার সবকিছুর ফল 479 00:38:04,720 --> 00:38:11,760 শহরবাসী সহ্য করেছে। বড় পাবলিক অবিচার 480 00:38:09,200 --> 00:38:14,880 বিরোধিতা করা মানে ন্যায়বিচার করা। আপনি 481 00:38:11,760 --> 00:38:17,680 চুপ থাক কারণ তোমার কথার দাম নেই 482 00:38:14,880 --> 00:38:18,480 জেনে নিন তারা হরপ্পা ছাড়তে বাধ্য হয়েছিল 483 00:38:17,680 --> 00:38:22,320 কেন এটা ঘটেছে? 484 00:38:18,480 --> 00:38:26,560 এটা ভাল. কৃষক প্রধান 485 00:38:22,320 --> 00:38:28,480 মাথার অসম্মান করার শাস্তি মনে রাখবেন। 486 00:38:26,560 --> 00:38:33,280 একটাই আছে। 487 00:38:28,480 --> 00:38:38,320 যারা ট্যাক্স বাড়ানোর পক্ষে, হাত তুলুন। 488 00:38:33,280 --> 00:38:41,520 আপনার বিরুদ্ধে যারা আপনার মুষ্টি দেখান. 489 00:38:38,320 --> 00:38:44,160 খনির প্রধান, রক্ষক প্রধান, শিল্প প্রধান, 490 00:38:41,520 --> 00:38:45,520 কুমোর প্রধান, পাচওয়ার প্রধান, 491 00:38:44,160 --> 00:38:46,960 বিটার প্রধান, 492 00:38:45,520 --> 00:38:48,400 মানিক প্রধান, 493 00:38:46,960 --> 00:38:49,760 রাখাল প্রধান, 494 00:38:48,400 --> 00:38:50,960 জমিদার প্রধান, 495 00:38:49,760 --> 00:38:56,040 তাঁতি প্রধান, 496 00:38:50,960 --> 00:38:56,040 ইংরেজি প্রধান, ব্যবসা প্রধান, 497 00:38:56,160 --> 00:39:07,000 কৃষক প্রধান, 498 00:38:59,359 --> 00:39:07,000 কর বাড়ানো হবে। মিটিং শেষ হল। 499 00:39:13,040 --> 00:39:20,280 কৃষক প্রধান 500 00:39:15,040 --> 00:39:20,280 আমাদের কথোপকথন এখনও শেষ হয়নি। 501 00:39:27,040 --> 00:39:31,119 কথা বলা 502 00:39:28,880 --> 00:39:34,880 এখন কি বাকি রইলো প্রধান? 503 00:39:31,119 --> 00:39:36,640 বাকি প্রধানদের মত আপনি কি জানেন? 504 00:39:34,880 --> 00:39:39,920 অজানা। 505 00:39:36,640 --> 00:39:43,800 আপনি হরপ্পার মহান সমাবেশ থেকে প্রকাশিত হয়েছিল। 506 00:39:39,920 --> 00:39:43,800 করার আসল কারণ 507 00:39:44,000 --> 00:39:49,920 সব বড় দলকে জানানো হচ্ছে 508 00:39:47,040 --> 00:39:54,079 জমকালো সভা করেছেন ব্যবসায়ী নেতা মাহম 509 00:39:49,920 --> 00:39:55,760 অনুমতি ছাড়া সুমেরীয়দের সাথে রোজউড 510 00:39:54,079 --> 00:39:57,760 এর অনুপ্রেরণা পাচার করেছে। 511 00:39:55,760 --> 00:40:00,400 বিনিময়ে আমরা সবাই উপকৃত হলাম। এই অপরাধের 512 00:39:57,760 --> 00:40:04,599 শাস্তি হিসেবে বোনকে হরপ্পার সীমান্ত পার হতে বাধ্য করা হয়। 513 00:40:00,400 --> 00:40:04,599 চলে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। 514 00:40:16,977 --> 00:40:18,997 [সঙ্গীত] 515 00:40:22,720 --> 00:40:30,079 সেদিন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি আমার অপমান শেষ করব। 516 00:40:26,320 --> 00:40:30,720 আমি প্রতিশোধ নেব এবং হরপ্পাকে ধ্বংস করব 517 00:40:30,079 --> 00:40:34,440 থাকবে। 518 00:40:30,720 --> 00:40:34,440 হরপ্পা থেকে সেখানে। 519 00:40:34,662 --> 00:40:36,682 [সঙ্গীত] 520 00:40:46,320 --> 00:40:54,800 মহেঞ্জোদারদের মধ্যে শুধু আমিই সিদ্ধান্ত নিই। 521 00:40:49,200 --> 00:40:58,200 আমি কে বাঁচবে, কে মরবে আর তুমি 522 00:40:54,800 --> 00:40:58,200 বাঁচবে না। 523 00:41:01,599 --> 00:41:06,359 কৃষক প্রমোদ বন্ধু নয়। 524 00:41:08,319 --> 00:41:13,963 এখন কোনো মিটিংয়ে প্রতিবাদ করতে পারবে না 525 00:41:12,400 --> 00:41:15,983 ইন 526 00:41:13,963 --> 00:41:15,983 [সঙ্গীত] 527 00:41:24,443 --> 00:41:26,463 [সঙ্গীত] 528 00:41:47,368 --> 00:41:49,388 [সঙ্গীত] 529 00:41:55,520 --> 00:41:58,839 জয় শিবায়েঙ্গে 530 00:42:07,440 --> 00:42:11,319 ভালো করা ভালো হয়েছে বলে 531 00:42:16,844 --> 00:42:18,864 [সঙ্গীত] 532 00:42:21,760 --> 00:42:26,640 লোধা 533 00:42:23,920 --> 00:42:28,400 পুরোহিতের বাড়ি উপরের শহরে। 534 00:42:26,640 --> 00:42:30,800 হ্যাঁ 535 00:42:28,400 --> 00:42:33,520 আপনি আমাদের সেখানে নিতে পারেন? 536 00:42:30,800 --> 00:42:36,400 না স্যার, নিচের শহরের বাসিন্দাদের সেখানে যেতে হবে। 537 00:42:33,520 --> 00:42:41,480 একটি স্টপ আছে. যারা একটি তামার সীল আছে 538 00:42:36,400 --> 00:42:41,480 শুধুমাত্র তাদের উচ্চ শহরে যেতে দেওয়া হয়। 539 00:42:42,240 --> 00:42:45,960 এই মুহির ভালো আছে। 540 00:42:47,040 --> 00:42:51,200 আপনার এই মূর্তি কিভাবে আছে? 541 00:42:48,880 --> 00:42:53,680 সালমান কী করেছেন? মনে আছে চাচা বললেন 542 00:42:51,200 --> 00:42:59,200 যে যখন জীবন-মৃত্যুর প্রশ্ন, তখন জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার। 543 00:42:53,680 --> 00:43:01,359 এটাই প্রশ্ন। আমি যা খুঁজতে চাই। 544 00:42:59,200 --> 00:43:04,359 একটি উচ্চ শহরের ব্যক্তির মত দেখতে চেষ্টা করুন 545 00:43:01,359 --> 00:43:04,359 কর। 546 00:43:16,449 --> 00:43:18,469 [সঙ্গীত] 547 00:43:21,690 --> 00:43:23,710 [সঙ্গীত] 548 00:43:27,585 --> 00:43:32,160 [সঙ্গীত] 549 00:43:28,880 --> 00:43:35,160 আজ এত সময় লাগছে কেন? 550 00:43:32,160 --> 00:43:35,160 ঠিক আছে 551 00:43:41,995 --> 00:43:44,015 [সঙ্গীত] 552 00:43:47,760 --> 00:43:53,079 মনে হচ্ছে আমরা অন্য [সঙ্গীত] 553 00:43:49,520 --> 00:43:53,079 আপনি শহরে এসেছেন। 554 00:44:02,160 --> 00:44:05,480 সেখানে সে আছে 555 00:44:07,440 --> 00:44:13,560 তার পরনে বাদামী রঙের পোশাক, তার বাবা কে 556 00:44:10,000 --> 00:44:13,560 একজন পুরোহিত 557 00:44:17,920 --> 00:44:24,440 আমার চোখ জলে ভরে গেল আর আমি তোমাকে গালি দিতে লাগলাম, এখন আমি ফিরে এসেছি। 558 00:44:21,440 --> 00:44:24,440 চলুন 559 00:44:29,155 --> 00:44:31,175 [হাসি] 560 00:44:37,280 --> 00:44:40,280 দীর্ঘজীবী 561 00:44:53,390 --> 00:44:55,411 [সঙ্গীত] 562 00:44:57,976 --> 00:44:59,996 [সঙ্গীত] 563 00:45:05,836 --> 00:45:07,856 [সঙ্গীত] 564 00:45:11,731 --> 00:45:13,751 [সঙ্গীত] 565 00:45:17,440 --> 00:45:20,440 আসা 566 00:45:27,451 --> 00:45:30,781 [সঙ্গীত] 567 00:45:28,761 --> 00:45:30,781 [চিৎকার শব্দ] 568 00:45:32,319 --> 00:45:36,676 শান্তি 569 00:45:34,656 --> 00:45:36,676 [সঙ্গীত] 570 00:45:41,359 --> 00:45:44,359 বা 571 00:45:54,306 --> 00:45:56,326 [সঙ্গীত] 572 00:46:00,201 --> 00:46:03,480 [সঙ্গীত] 573 00:46:00,480 --> 00:46:03,480 শান্ত 574 00:46:08,640 --> 00:46:11,640 শান্ত 575 00:46:11,991 --> 00:46:14,011 [সঙ্গীত] 576 00:46:19,851 --> 00:46:21,871 [সঙ্গীত] 577 00:46:37,920 --> 00:46:43,839 লাখখ থোরা 578 00:46:41,040 --> 00:46:46,560 তুমি কে 579 00:46:43,839 --> 00:46:51,040 জনি তুমি ঠিক আছো 580 00:46:46,560 --> 00:46:54,480 তুমি সাহস করে আমার মেয়েকে বাঁচিয়েছ। 581 00:46:51,040 --> 00:46:55,599 নাম থেকে কাজ করেছেন নাম কি? আপনি এখান থেকে এসেছেন 582 00:46:54,480 --> 00:46:58,079 ভাববেন না। 583 00:46:55,599 --> 00:47:01,040 আমার নাম সারমান। 584 00:46:58,079 --> 00:47:04,760 আমি একজন নীল চাষী। 585 00:47:01,040 --> 00:47:04,760 আপনি থেকেও এসেছেন। 586 00:47:06,357 --> 00:47:08,377 [সঙ্গীত] 587 00:47:12,880 --> 00:47:19,240 হয়তো আপনি এখানে সিন্ধু মা [সঙ্গীত] 588 00:47:15,680 --> 00:47:19,240 ইচ্ছা ছিল। 589 00:47:35,520 --> 00:47:39,760 এখন ফিরে তাকাবেন না। 590 00:47:36,800 --> 00:47:41,040 আমি কেন ফিরে তাকাব? কিন্তু যদি সে ঘুরে যায় 591 00:47:39,760 --> 00:47:43,440 বলতে। 592 00:47:41,040 --> 00:47:46,079 মহেঞ্জোদারোর সেই নবলোকিনী, তুমি আমেরিকা 593 00:47:43,440 --> 00:47:49,560 পাগল কৃষক যে চন্দ্র-সূর্য একত্র হলে 594 00:47:46,079 --> 00:47:49,560 সে ঘুরবে। 595 00:47:52,208 --> 00:47:54,228 [সঙ্গীত] 596 00:47:59,200 --> 00:48:05,400 এটি একটি বিস্ময়কর শহর. এখানে চাঁদ [সঙ্গীত] এখানে সূর্য 597 00:48:01,839 --> 00:48:05,400 বিশ্বাসও করবেন না। 598 00:48:23,440 --> 00:48:30,680 এক বার নীলের জন্য এক বার সুরান 599 00:48:26,079 --> 00:48:30,680 sarman ek guni suran ok 600 00:48:30,880 --> 00:48:35,119 সারমন এখানে খোলা চোখে সব দেখছে। 601 00:48:33,119 --> 00:48:39,640 সেখানেই কাটানো আজ আমার শেষ দিন। 602 00:48:35,119 --> 00:48:39,640 সম্পন্ন করা চুক্তি আছে 603 00:48:40,800 --> 00:48:47,160 প্রেম নামের রূপ কী হওয়া উচিত? 604 00:48:43,280 --> 00:48:47,160 উদ্ভিদ তৈরি করে 605 00:48:49,848 --> 00:48:51,868 [হাসি] 606 00:48:56,160 --> 00:49:00,640 অনুসন্ধান 607 00:48:58,480 --> 00:49:03,680 আমাকে পূজার জায়গায় যেতে হবে। 608 00:49:00,640 --> 00:49:05,440 কেন? উপাসনালয়ের উঠানে ধোয়া-মোছা করা 609 00:49:03,680 --> 00:49:09,280 চাকরি পেয়ে গেছে। 610 00:49:05,440 --> 00:49:12,680 কাজ আছে। মোহজেদার না দেখে যেতে 611 00:49:09,280 --> 00:49:12,680 আমি ছাড়ব না। 612 00:49:23,599 --> 00:49:31,520 আর তোমার বাবা কোথায়? 613 00:49:26,640 --> 00:49:35,044 অনেক বৃষ্টির পর অসুস্থতার কারণে দুজনেই মহাবাবা 614 00:49:31,520 --> 00:49:37,064 শরীর ছেড়ে দিল। ফোলা অবতার 615 00:49:35,044 --> 00:49:37,064 [সঙ্গীত] 616 00:49:46,834 --> 00:49:48,854 [সঙ্গীত] 617 00:49:51,419 --> 00:49:53,439 [সঙ্গীত] 618 00:50:00,400 --> 00:50:03,400 যান 619 00:50:14,999 --> 00:50:17,019 [সঙ্গীত] 620 00:50:18,960 --> 00:50:21,960 সরান 621 00:50:22,319 --> 00:50:26,240 সরান 622 00:50:24,160 --> 00:50:30,680 সরান 623 00:50:26,240 --> 00:50:30,680 মনে হচ্ছে আবার নতুন কোন ঘটনা ঘটেছে। 624 00:50:51,680 --> 00:50:53,700 [সঙ্গীত] 625 00:50:57,359 --> 00:51:02,119 কৃষক প্রধান ও তার সঙ্গীরা 626 00:51:02,960 --> 00:51:08,720 তাকে কে মেরেছে? 627 00:51:05,920 --> 00:51:13,200 আমি আমরা 628 00:51:08,720 --> 00:51:15,359 কেন তিনি অপরাধী ছিলেন? 629 00:51:13,200 --> 00:51:18,590 সব অপরাধী। 630 00:51:15,359 --> 00:51:18,590 সব [সঙ্গীত] 631 00:51:22,400 --> 00:51:28,240 অপরাধী। [সঙ্গীত] 632 00:51:24,720 --> 00:51:32,559 সব অপরাধী। কি অপরাধ করেছিল সে? 633 00:51:28,240 --> 00:51:39,359 এই লিখুন. সত্য কথা বলা অপরাধ 634 00:51:32,559 --> 00:51:42,400 তিনি বিচার চেয়েছেন এবং আমিও অপরাধ করেছি। 635 00:51:39,359 --> 00:51:45,599 মহেন্দ্রদারদের পক্ষে কথা বলেছেন 636 00:51:42,400 --> 00:51:48,010 কিন্তু প্রধান মাহ আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছে 637 00:51:45,599 --> 00:51:48,960 ধ্বংস করা 638 00:51:48,010 --> 00:51:52,079 [সঙ্গীত] 639 00:51:48,960 --> 00:51:54,960 এখন আর গোলমাল নেই 640 00:51:52,079 --> 00:51:56,800 সব লাশের এই অবস্থা কেন? 641 00:51:54,960 --> 00:51:58,640 কেন শরীর পূজা করা হলো না? 642 00:51:56,800 --> 00:52:03,359 অনুমোদিত নয় [সঙ্গীত] 643 00:51:58,640 --> 00:52:06,880 পোড়াও না মাটির নিচে পুঁতেও না 644 00:52:03,359 --> 00:52:09,880 যে চেষ্টা করেছিল তার জন্য পরবর্তী সূর্য শেষ হবে। 645 00:52:06,880 --> 00:52:09,880 এটা ঘটেছে. 646 00:52:15,599 --> 00:52:22,079 মানুষ পশু আক্রমণ করে। আমি এটা দেখেছি। 647 00:52:19,200 --> 00:52:25,599 এমনকি নিজের হাতে একটি কুমিরও মেরেছে। 648 00:52:22,079 --> 00:52:29,680 কিন্তু মানবতার উপর মানুষের এমন নিষ্ঠুরতা 649 00:52:25,599 --> 00:52:34,240 যে আমি লোধরকে দেখিনি বা শুনিনি 650 00:52:29,680 --> 00:52:37,599 আর এখন এসব দেখে চুপ করে থাকো আর কিছু করো না 651 00:52:34,240 --> 00:52:40,000 আমি এটা করতে পারি না 652 00:52:37,599 --> 00:52:41,760 আপনি একজন রক্ষক লর 653 00:52:40,000 --> 00:52:45,200 রক্ষক 654 00:52:41,760 --> 00:52:49,480 এই অন্যায় দেখে চুপ করে থাকলেন কি করে? 655 00:52:45,200 --> 00:52:49,480 এটা এত সহজ নয় স্যার 656 00:52:53,520 --> 00:52:59,760 এই শহরের সাথে কিছু সংযোগ আছে, আমার হয়ে যাও। 657 00:52:58,000 --> 00:53:02,240 নইলে শুধু আমার স্বপ্নেই কেন? 658 00:52:59,760 --> 00:53:04,160 এসেছে? 659 00:53:02,240 --> 00:53:07,280 দুর্জন কাকার সেই তামার সিল আছে 660 00:53:04,160 --> 00:53:10,280 কেন এটা ছিল? যা শুধুমাত্র শহরবাসীর আছে 661 00:53:07,280 --> 00:53:10,280 হত। 662 00:53:11,200 --> 00:53:18,040 এই শহর পরিচিত 663 00:53:14,079 --> 00:53:18,040 কেন আমার মত মনে হয়? 664 00:53:19,359 --> 00:53:23,599 আমার প্রশ্নের উত্তর না হওয়া পর্যন্ত 665 00:53:21,040 --> 00:53:27,720 যাও 666 00:53:23,599 --> 00:53:27,720 আমি এখান থেকে যাবো না। 667 00:53:28,881 --> 00:53:30,901 [সঙ্গীত] 668 00:53:35,440 --> 00:53:40,000 শুনুন 669 00:53:38,400 --> 00:53:42,240 ট্যাক্স পেমেন্ট [গানের কণ্ঠ] নতুন 670 00:53:40,000 --> 00:53:46,240 নিয়ম শুনুন। 671 00:53:42,240 --> 00:53:51,599 স্রোত মোহন জোদারো জানে সিন্ধু ধারা 672 00:53:46,240 --> 00:53:55,520 পরিবর্তনের কারণে নিম্ন শহর অনেক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। 673 00:53:51,599 --> 00:53:58,240 তাই মহেঞ্জোদারোর লোকদের বললেন প্রধান মহম 674 00:53:55,520 --> 00:54:00,000 কর বাড়ানোর ঘোষণা দিয়েছে। 675 00:53:58,240 --> 00:54:02,240 আর কর কোথায় দিতে হবে? 676 00:54:00,000 --> 00:54:03,440 এখন যা আছে তা দিয়ে তোমার সন্তানদের ক্ষুধা মেটাও। 677 00:54:02,240 --> 00:54:06,079 আমি মুছে ফেলা উচিত? 678 00:54:03,440 --> 00:54:09,440 নাকি এই রাক্ষসের পায়ের কাছে শুইয়ে দাও। মাহামের 679 00:54:06,079 --> 00:54:11,760 সাহায্যের দরকার নেই। আর সহ্য হচ্ছে না। কিন্তু 680 00:54:09,440 --> 00:54:16,200 এছাড়া আর কোন উপায় নেই। মাহামের আদেশ 681 00:54:11,760 --> 00:54:16,200 আপনি যদি এটি অনুসরণ না করেন তবে আপনাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে। 682 00:54:18,079 --> 00:54:25,280 হে বাণীর বাহক, শোন! 683 00:54:22,079 --> 00:54:26,640 প্রধান মহমকে একটি বার্তা দিন যে আমরা, শহরের বাসিন্দারা, 684 00:54:25,280 --> 00:54:29,760 তারা কর দেবে না। 685 00:54:26,640 --> 00:54:33,119 আবার কোন স্যার এলেন? 686 00:54:29,760 --> 00:54:34,800 মহমকে বলুন যে মহেঞ্জোদারার বাসিন্দা তার 687 00:54:33,119 --> 00:54:38,240 আদেশ পালন করবে না। 688 00:54:34,800 --> 00:54:42,079 বোকা ছেলে মাহমের বিরুদ্ধে যাবে 689 00:54:38,240 --> 00:54:44,800 ফলাফল মৃত্যু। বর্ধিত মৃত্যু কর 690 00:54:42,079 --> 00:54:50,000 ফলে মৃত্যুও হয়। 691 00:54:44,800 --> 00:54:53,119 আমার সন্তানের মৃত্যু, আমার পরিবারের মৃত্যু 692 00:54:50,000 --> 00:54:56,800 আমি বরং আমার সন্তানদের মরতে দেখতে চাই। 693 00:54:53,119 --> 00:54:57,839 মহানের হাতে আমি মরব না। আমি কে 694 00:54:56,800 --> 00:54:59,599 একমত? 695 00:54:57,839 --> 00:55:04,599 হ্যাঁ হ্যাঁ এটা ঠিক [সঙ্গীত]। i 696 00:54:59,599 --> 00:55:04,599 আমি রাজি। আমাকে বার্ধক্য কর দিতে হবে না। 697 00:55:05,168 --> 00:55:07,188 [সঙ্গীত] 698 00:55:07,788 --> 00:55:12,200 [উৎসাহের কণ্ঠ] 699 00:55:09,200 --> 00:55:12,200 ক 700 00:55:21,543 --> 00:55:23,563 [সঙ্গীত] 701 00:55:28,800 --> 00:55:35,953 ওই যুবককে আগে কখনো দেখিনি। 702 00:55:32,079 --> 00:55:36,079 এই বর্ষাকালে এমনটি হয়নি। হঠাৎ এই 703 00:55:35,953 --> 00:55:38,800 [সঙ্গীত] 704 00:55:36,079 --> 00:55:42,079 ডাও কিভাবে এসেছিল? 705 00:55:38,800 --> 00:55:45,640 জেনে নিন কে এই যুবক? 706 00:55:42,079 --> 00:55:45,640 এইমাত্র। 707 00:56:01,040 --> 00:56:06,559 প্রিয়তম 708 00:56:02,880 --> 00:56:09,760 জনি হাওয়া থমকে দাঁড়িয়ে শোনে। মাছও 709 00:56:06,559 --> 00:56:12,079 তোমাকে দাগ দিচ্ছে। কিছু বলুন। এই 710 00:56:09,760 --> 00:56:13,520 নীরবতার কারণে সিঁদুর অন্য দিকে ঘুরে যাবে। 711 00:56:12,079 --> 00:56:16,079 ভেসে যান। 712 00:56:13,520 --> 00:56:18,000 এমন কিছু যা কখনো ঘটেনি। [সঙ্গীত] এটা কিভাবে করতে হবে 713 00:56:16,079 --> 00:56:20,880 আমি জুন বলতে হবে 714 00:56:18,000 --> 00:56:25,599 প্রখর রোদে পানির মতো লাগছে 715 00:56:20,880 --> 00:56:28,000 বৃষ্টি পড়ল আর আকাশ হয়ে উঠল রঙিন। 716 00:56:25,599 --> 00:56:30,559 আংরি থেকে আসা যুবকের এই কীর্তি সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন? 717 00:56:28,000 --> 00:56:32,640 এটা কি? [সঙ্গীত] আমাকে বাঁচাতে এসেছিল এবং 718 00:56:30,559 --> 00:56:35,200 কেড়ে নিল চিরচির। 719 00:56:32,640 --> 00:56:37,920 যৌবন তারুণ্য কে? 720 00:56:35,200 --> 00:56:40,559 যার চোখ আটকে গেল তোমার চোখে 721 00:56:37,920 --> 00:56:43,760 হয়। এমনকি তার চিন্তা আপনার মনে প্রবেশ করতে দেবেন না। 722 00:56:40,559 --> 00:56:46,960 যদি কোথাও প্রেম হয়? তোমার বাবা 723 00:56:43,760 --> 00:56:48,960 সিন্ধু ছুঁয়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। এটা ভেঙ্গে না 724 00:56:46,960 --> 00:56:51,280 পারে. 725 00:56:48,960 --> 00:56:55,760 আমি জানি। 726 00:56:51,280 --> 00:57:00,880 কিন্তু এখন আবেগ আমার নিয়ন্ত্রণে নেই। 727 00:56:55,760 --> 00:57:04,400 কিন্তু এই সব কখন হল? একটা কথা বলি। 728 00:57:00,880 --> 00:57:07,920 এখন পর্যন্ত সবার রক্ষক ছিলাম। কখন আমার ঢাল 729 00:57:04,400 --> 00:57:09,599 কে এটা হয়ে গেল? যখন তিনি পশুগুলোকে নিজের নিয়ন্ত্রণে নিয়েছিলেন 730 00:57:07,920 --> 00:57:13,920 করেছে। 731 00:57:09,599 --> 00:57:13,920 তারপর এই মনটাও তার বন্দী হয়ে গেল। 732 00:57:14,000 --> 00:57:22,480 আমি শুধু নিঃশ্বাস ফেলতে থাকলাম 733 00:57:18,240 --> 00:57:26,079 আর আমি নীরবতা বজায় রেখেছিলাম। 734 00:57:22,480 --> 00:57:27,680 এখন আমার আবেগ ডানা পেয়েছে। আমি উড়তে শুরু করেছি 735 00:57:26,079 --> 00:57:30,640 আমি 736 00:57:27,680 --> 00:57:34,559 কিছুই ছড়িয়ে রইল না। 737 00:57:30,640 --> 00:57:38,640 এ থেকে আমার কি বোঝা উচিত? কিছুই বুঝতে পারছে না। 738 00:57:34,559 --> 00:57:40,880 এটা কখনো ঘটবে কিনা আমি জানি না। সূর্য থেমে গেল 739 00:57:38,640 --> 00:57:41,760 এই প্রেমের গল্প থামাতে হবে। না 740 00:57:40,880 --> 00:57:46,119 তাই ওপারে সিন্ধু। 741 00:57:41,760 --> 00:57:46,119 সিন্ধুকে ওপারে ছেড়ে দাও। 742 00:57:47,520 --> 00:57:55,359 জুন আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে। এখন দেখা করতে হবে। 743 00:57:51,760 --> 00:57:57,920 কিন্তু কোথায় পাবে সে? আমিই তার হদিস 744 00:57:55,359 --> 00:58:01,119 জানিও না। 745 00:57:57,920 --> 00:58:03,599 যদি এখনও নিম্ন শহরে। 746 00:58:01,119 --> 00:58:05,599 তাই তিনি ঢোলাভিরার রাখালদের খোঁজ করতেন 747 00:58:03,599 --> 00:58:08,570 ঘটবে। 748 00:58:05,599 --> 00:58:08,960 নেক্সট সান লেগ বাজারে পাওয়া যাবে। 749 00:58:08,570 --> 00:58:10,559 [সঙ্গীত] 750 00:58:08,960 --> 00:58:15,000 হুম। 751 00:58:10,559 --> 00:58:15,000 তাই ষাঁড়ের বাজার চলে। 752 00:58:28,559 --> 00:58:33,200 শনি, তোমাকে এখান থেকে দেখা উচিত নয়। আমি 753 00:58:31,760 --> 00:58:36,480 চিন্তা [সঙ্গীত] যে যদি কেউ 754 00:58:33,200 --> 00:58:38,640 এখানে চিহ্নিত হলে বড় সমস্যা হবে। 755 00:58:36,480 --> 00:58:41,280 কিন্তু এর প্রভাব পড়ছে। 756 00:58:38,640 --> 00:58:41,280 দেখা যাক। 757 00:58:46,560 --> 00:58:50,640 [সঙ্গীত] 758 00:58:48,400 --> 00:58:54,160 কেউ আমার দিকেও তাকাচ্ছে না 759 00:58:50,640 --> 00:58:56,000 এখন সে বুঝতে পারছে আমার তাকে বিক্রি করা উচিত নয়। 760 00:58:54,160 --> 00:58:59,599 খুঁজে বের করা 761 00:58:56,000 --> 00:59:02,599 সে আপনাকে চিনতে না পারলে ভালো হবে। 762 00:58:59,599 --> 00:59:02,599 চলুন 763 00:59:08,960 --> 00:59:14,839 এই জুটি নেওয়া যাক, স্যার। যে দম্পতি মাথা 764 00:59:11,359 --> 00:59:14,839 এটা খুব গরম. 765 00:59:16,799 --> 00:59:22,200 ছাগলও ছিল এবং দুই জোড়া বেণীও ছিল। 766 00:59:22,586 --> 00:59:24,606 [সঙ্গীত] 767 00:59:30,319 --> 00:59:37,160 তুমি দেখেছ আকবর। বাজারের মাঝখানে দাঁড়িয়ে 768 00:59:32,720 --> 00:59:37,160 মরুভূমিতে নয়। যে কোন সময় যে কোন কিছু ঘটে। 769 00:59:37,651 --> 00:59:39,671 [সঙ্গীত] 770 00:59:46,166 --> 00:59:48,186 [সঙ্গীত] 771 00:59:49,040 --> 00:59:54,359 এটা মাটির পাখি। আমি এটা তৈরি করেছি। 772 00:59:55,336 --> 00:59:57,356 [সঙ্গীত] 773 00:59:59,200 --> 01:00:04,079 আজ তুমি সেই মুকুট পরাওনি কিন্তু আমি 774 01:00:01,599 --> 01:00:05,839 সঙ্গে সঙ্গে তাকে চিনতে পারলাম। 775 01:00:04,079 --> 01:00:08,799 হ্যাঁ 776 01:00:05,839 --> 01:00:12,520 তোমার সাথে দেখা করতে হয়েছিল। 777 01:00:08,799 --> 01:00:12,520 আমার সাথে দেখা করতে হয়েছিল। 778 01:00:13,021 --> 01:00:17,880 [সঙ্গীত] আপনি মুকুট ছাড়া আরও সুন্দর. 779 01:00:21,040 --> 01:00:26,776 আপনি কি জানেন যে আপনি এই মুকুটটি খুলে ফেললেই সবকিছু কতটা বদলে যাবে? 780 01:00:24,000 --> 01:00:29,359 অন্যরকম লাগছে। আমি এই ফর্ম কাউকে চিনতে পারি না 781 01:00:26,776 --> 01:00:32,640 [সঙ্গীত] আর নেই। আমার সামনে মাথা নেই 782 01:00:29,359 --> 01:00:35,359 বাঁকিয়ে রইল। কাউকে আশীর্বাদ করতেও না বা 783 01:00:32,640 --> 01:00:39,760 কাউকে বাঁচাতে হবে। 784 01:00:35,359 --> 01:00:42,000 আমি যা খুশি তাই করতে পারি। 785 01:00:39,760 --> 01:00:43,359 এবং কেন এই সব ঘটেছে জানেন? 786 01:00:42,000 --> 01:00:46,160 কেন? 787 01:00:43,359 --> 01:00:47,760 তোমার কারণে। 788 01:00:46,160 --> 01:00:49,359 আমার কারণে? 789 01:00:47,760 --> 01:00:52,640 হ্যাঁ। 790 01:00:49,359 --> 01:00:55,880 না তুমি আমাকে খুজে না আমি নিজেকে খুঁজে পাই 791 01:00:52,640 --> 01:00:55,880 দেখা করতে পারত। 792 01:00:57,562 --> 01:01:01,680 [সঙ্গীত] 793 01:00:59,200 --> 01:01:04,680 আমার সাথে শহর দেখতে আসবে। 794 01:01:01,680 --> 01:01:04,680 i 795 01:01:05,839 --> 01:01:12,559 হ্যাঁ হ্যাঁ চল যাই 796 01:01:09,520 --> 01:01:13,760 এটা জানা যাবে যে আমরা এখানে আপনাকে সমর্থন করব। 797 01:01:12,559 --> 01:01:14,400 তাই 798 01:01:13,760 --> 01:01:18,520 কি হবে? 799 01:01:14,400 --> 01:01:18,520 আসুন জনি, আমি শপথ করি না। 800 01:01:22,079 --> 01:01:26,559 কুলকাও তাকে দেখেছে। তিনিও সমস্যায় পড়েছেন 801 01:01:24,319 --> 01:01:30,920 জুন। 802 01:01:26,559 --> 01:01:30,920 আমার সাথে এসো 803 01:01:32,277 --> 01:01:34,297 [সঙ্গীত] 804 01:01:40,137 --> 01:01:42,157 [সঙ্গীত] 805 01:01:46,032 --> 01:01:48,052 [সঙ্গীত] 806 01:01:51,927 --> 01:01:53,947 [সঙ্গীত] 807 01:01:59,132 --> 01:02:01,152 [সঙ্গীত] 808 01:02:10,267 --> 01:02:12,287 [সঙ্গীত] 809 01:02:15,507 --> 01:02:17,527 [সঙ্গীত] 810 01:02:22,057 --> 01:02:24,078 [সঙ্গীত] 811 01:02:29,263 --> 01:02:31,283 [সঙ্গীত] 812 01:02:35,158 --> 01:02:37,178 [সঙ্গীত] 813 01:02:40,880 --> 01:02:44,383 জা [সঙ্গীত] 814 01:02:52,843 --> 01:02:54,863 [সঙ্গীত] 815 01:03:06,598 --> 01:03:08,618 [সঙ্গীত] 816 01:03:11,838 --> 01:03:13,858 [সঙ্গীত] 817 01:03:16,000 --> 01:03:19,000 এই 818 01:03:19,043 --> 01:03:21,063 [সঙ্গীত] 819 01:03:24,283 --> 01:03:26,303 [সঙ্গীত] 820 01:03:30,178 --> 01:03:32,198 [সঙ্গীত] 821 01:03:36,073 --> 01:03:38,093 [সঙ্গীত] 822 01:03:41,314 --> 01:03:43,334 [হাসি] 823 01:03:43,760 --> 01:03:52,839 এই প্রচারাভিযান প্রধান পাবলিক ব্যবসার জন্য সব. 824 01:03:48,400 --> 01:03:52,839 সিন্ধু জমিতে এটি প্রয়োগ করুন। 825 01:03:58,160 --> 01:04:03,920 কে সেই বিদ্রোহী? আমার মধ্যে কার সাহস আছে? 826 01:04:02,400 --> 01:04:06,240 আদেশ প্রত্যাখ্যান করতে? 827 01:04:03,920 --> 01:04:08,640 তাকে এখনো শনাক্ত করা যায়নি, প্রধান। অন 828 01:04:06,240 --> 01:04:14,200 নবলোকনীর খবর নিয়ে এসেছি। আমি তাকে 829 01:04:08,640 --> 01:04:14,200 এইমাত্র তাকে আরেক যুবকের সাথে দেখেছি। 830 01:04:14,480 --> 01:04:19,119 বুদ্ধিমান 831 01:04:16,960 --> 01:04:20,559 চাঁদনী ও মুজার মিলনের দিন স্থির হল। 832 01:04:19,119 --> 01:04:23,599 যাও। 833 01:04:20,559 --> 01:04:27,400 চাঁদ স্নানের রাতে চাঁদের আলো মেলে 834 01:04:23,599 --> 01:04:27,400 হতে পারে না। প্রধান 835 01:04:35,679 --> 01:04:37,699 [সঙ্গীত] 836 01:04:46,814 --> 01:04:48,834 [সঙ্গীত] 837 01:05:07,680 --> 01:05:12,400 পরিষ্কার হয়ে গেল 838 01:05:10,480 --> 01:05:14,480 তুমি কোথায় ছিলে? 839 01:05:12,400 --> 01:05:16,000 চাঁদনীর সাথে দেখা করতে গেল। 840 01:05:14,480 --> 01:05:18,240 তিনি পূজার জায়গায় ছিলেন না। 841 01:05:16,000 --> 01:05:20,240 এটা কিভাবে ঘটবে? 842 01:05:18,240 --> 01:05:23,520 আজ মহাস্নান [সঙ্গীত] পুকুরে চাঁদ পূজা 843 01:05:20,240 --> 01:05:26,319 হয়। ইবাদত শেষ না হওয়া পর্যন্ত 844 01:05:23,520 --> 01:05:29,760 জায়গায় ফিরতে পারে না। চাঁদ পূজা 845 01:05:26,319 --> 01:05:33,359 হ্যাঁ, আজ মিটিং রাত। আজ রাতে [সঙ্গীত] জো 846 01:05:29,760 --> 01:05:36,319 কোন বন্ধু চাঁদকে সাক্ষী রেখে তার সঙ্গী হবে। 847 01:05:33,359 --> 01:05:37,440 মনের কথা বললে দুজনেই বলবে 848 01:05:36,319 --> 01:05:39,359 মেইল ঠিক হয়ে গেছে। 849 01:05:37,440 --> 01:05:41,839 সত্য 850 01:05:39,359 --> 01:05:44,319 তাহলে আজ রাতে তার সাথে দেখা করতে হবে। আপনি 851 01:05:41,839 --> 01:05:45,280 সরুমন সেখানে যেতে পারবে না। যদি মুঞ্জা 852 01:05:44,319 --> 01:05:47,359 যদি আমি তোমাকে দেখে থাকি 853 01:05:45,280 --> 01:05:48,640 লোথা ঠিক বলেছে। 854 01:05:47,359 --> 01:05:50,720 তবুও আমি যাব। 855 01:05:48,640 --> 01:05:51,280 সারমন তার মনের সাথে সাথে তার বুদ্ধিও হারিয়েছে। 856 01:05:50,720 --> 01:05:54,000 কি? 857 01:05:51,280 --> 01:05:56,640 আপনি আপনার মন, বুদ্ধি, ঘুম এবং শান্তি হারান। 858 01:05:54,000 --> 01:06:00,119 আজ আমি শুধু তাকে বলব যে সে আমার। 859 01:05:56,640 --> 01:06:00,119 তার একজন সঙ্গী আছে। 860 01:06:13,930 --> 01:06:15,950 [সঙ্গীত] 861 01:06:23,680 --> 01:06:28,359 আমি এসে তাদের নিয়ে যাব 862 01:06:44,799 --> 01:06:49,480 দাগনু সুমের থেকে কি এনেছে? 863 01:06:50,000 --> 01:06:53,160 এর শিকরা 864 01:06:54,319 --> 01:07:01,000 আমার তলোয়ার দিয়ে এই পাথরে আঘাত কর 865 01:06:57,839 --> 01:07:01,000 এই উপর 866 01:07:06,720 --> 01:07:11,760 আশ্চর্যজনক 867 01:07:08,880 --> 01:07:13,920 এটি একটি তামার তলোয়ার 868 01:07:11,760 --> 01:07:17,119 সেখানে সোনা প্রস্তুত 869 01:07:13,920 --> 01:07:20,741 এই লাগান নদীর বিছানায় আর মাত্র কয়েকটা সূর্য 870 01:07:17,119 --> 01:07:22,000 খনন কাজ শেষ হলে যা সিদ্ধান্ত হয়েছে তা করা হবে। 871 01:07:20,741 --> 01:07:22,799 [গলা পরিষ্কারের আওয়াজ] ছেলে তুমি বুঝেছ 872 01:07:22,000 --> 01:07:25,119 যাবে 873 01:07:22,799 --> 01:07:28,079 ধলাভিরার তীরে আমার নৌকা তোমার। 874 01:07:25,119 --> 01:07:31,440 উপাদান সময় প্রস্তুত, এখন কত সূর্য? 875 01:07:28,079 --> 01:07:33,119 এবং আমাকে 20টি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করতে হবে 876 01:07:31,440 --> 01:07:36,319 আমি এটা করছি. 877 01:07:33,119 --> 01:07:39,599 এই হলুদে যতটা প্রয়োজন ততটা বিশ্বাস করুন 878 01:07:36,319 --> 01:07:42,880 আমি ধাতু ভালোবাসি তার চেয়েও বেশি তোমাকে ভালোবাসি। 879 01:07:39,599 --> 01:07:47,720 অস্ত্রের। আমাদের অপেক্ষা করতে হবে 880 01:07:42,880 --> 01:07:47,720 আপনি এই জন্য. 881 01:07:54,146 --> 01:07:56,166 [সঙ্গীত] 882 01:07:59,520 --> 01:08:04,880 ঠিক আছে শুক্রবার 883 01:08:01,200 --> 01:08:10,200 এবার মা সিন্ধুর আরাধনা হবে। 884 01:08:04,880 --> 01:08:10,200 সুমেরে এমন উৎসব আপনি দেখতে পাননি। 885 01:08:13,797 --> 01:08:19,199 [সঙ্গীত] 886 01:08:14,640 --> 01:08:22,640 পূ চাঁদ উপলক্ষে আজ নতুন বন্ধু 887 01:08:19,199 --> 01:08:25,520 তার সঙ্গী নির্বাচন করবে তারপর নবলোকিনী 888 01:08:22,640 --> 01:08:29,120 চাঁদনী সিন্ধু মা মূর্তিকে মহাস্নান 889 01:08:25,520 --> 01:08:32,400 পুকুরে ডুবিয়ে দেবে। 890 01:08:29,120 --> 01:08:36,722 এইভাবে মা সিন্ধুর আশীর্বাদ নতুন করে পাওয়া যায়। 891 01:08:32,400 --> 01:08:38,742 এটা বন্ধুদের উপর এবং এই শহরের উপর থেকে যাবে. 892 01:08:36,722 --> 01:08:38,742 [সঙ্গীত] 893 01:08:39,199 --> 01:08:42,199 u 894 01:09:27,600 --> 01:09:31,759 সারমান, তুমি এখানে কি করছ? আপনি কেন এসেছেন 895 01:09:31,040 --> 01:09:34,080 তুমি এখানে? 896 01:09:31,759 --> 01:09:37,120 জনি 897 01:09:34,080 --> 01:09:39,679 আমার মনের প্রশ্নটার উত্তর আজ দেব। 898 01:09:37,120 --> 01:09:44,000 আমি এটা নিতে থাকব. 899 01:09:39,679 --> 01:09:46,799 কিভাবে প্রশ্ন? আমি যখন আঙ্গারি ছেড়েছি তখন নয় 900 01:09:44,000 --> 01:09:51,040 পথ আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে জানতাম। 901 01:09:46,799 --> 01:09:56,080 তবে আজ আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি 902 01:09:51,040 --> 01:09:59,199 আমার প্রতিটি পদক্ষেপই আমাকে তোমার দিকে নিয়ে আসছিল। 903 01:09:56,080 --> 01:10:01,873 তুমি আমার সাথে নেই 904 01:09:59,199 --> 01:10:03,893 আপনার মনও কি তাই বলে? 905 01:10:01,873 --> 01:10:03,893 [কান্নার শব্দ] 906 01:10:07,520 --> 01:10:10,520 যান 907 01:10:11,040 --> 01:10:15,040 প্রিয়তম 908 01:10:12,800 --> 01:10:16,880 আমরা পোশাক পরিবর্তন করছি। 909 01:10:15,040 --> 01:10:19,199 ঠিক আছে 910 01:10:16,880 --> 01:10:22,880 আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চেয়েছিলেন? 911 01:10:19,199 --> 01:10:25,360 আমরা শুনছি 912 01:10:22,880 --> 01:10:30,600 কেন মুকুট ছাড়া বাজারে ঘুরছিলে? 913 01:10:25,360 --> 01:10:30,600 তুমি? তোমার সাথে কে ছিল? 914 01:10:32,320 --> 01:10:41,520 আরে মুঞ্জা, তোমার প্রশ্নগুলোর মানে কি? 915 01:10:37,600 --> 01:10:44,520 জুন আমাদের সাথে ছিল 916 01:10:41,520 --> 01:10:44,520 আমরা 917 01:10:49,033 --> 01:10:51,053 [সঙ্গীত] 918 01:11:02,080 --> 01:11:06,679 আপনার কাপড় এখানে রাখা আছে. 919 01:11:07,120 --> 01:11:13,924 হ্যাঁ। 920 01:11:08,480 --> 01:11:15,944 আপনার কাপড় এখানে রাখা আছে. 921 01:11:13,924 --> 01:11:15,944 [সঙ্গীত] 922 01:11:16,000 --> 01:11:21,840 জানি এবং 923 01:11:19,040 --> 01:11:26,480 লজ্জার সীমা বুঝুন। 924 01:11:21,840 --> 01:11:29,480 আপনি গেলে আমরা বেরিয়ে আসব। 925 01:11:26,480 --> 01:11:29,480 সঠিক। 926 01:11:33,574 --> 01:11:35,594 [সঙ্গীত] 927 01:11:37,520 --> 01:11:43,520 আমি কিভাবে আপনি এই মত বুঝতে? কারো 928 01:11:41,280 --> 01:11:47,840 কেউ কি এভাবে নির্দোষতার সুযোগ নেয়? 929 01:11:43,520 --> 01:11:49,920 লাভ? আমি আপনার সুবিধা নিলাম? হরিণ চোখ 930 01:11:47,840 --> 01:11:54,760 সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। আমি আর কি করব? 931 01:11:49,920 --> 01:11:54,760 হ্যাঁ, আমি রাগ করে তাকিয়ে ছিলাম। 932 01:11:55,199 --> 01:12:02,440 পূরবী, তোমার চোখ বড় দুষ্টু। কিছু যায় 933 01:11:58,560 --> 01:12:02,440 আরে কিছু বলছেন? 934 01:12:03,120 --> 01:12:08,880 এখন আমি এটা অনুভব করেছি। যদি কেউ সুবিধা নেয়? 935 01:12:05,760 --> 01:12:11,440 আপনি কি মনে করেন? 936 01:12:08,880 --> 01:12:14,840 জানতাম না। 937 01:12:11,440 --> 01:12:14,840 আবার বলুন। 938 01:12:27,940 --> 01:12:29,960 [সঙ্গীত] 939 01:12:34,400 --> 01:12:40,719 না এটা ঠিক নয়। 940 01:12:37,760 --> 01:12:42,560 আমি এটা করতে পারি না। 941 01:12:40,719 --> 01:12:44,159 কেন? 942 01:12:42,560 --> 01:12:47,199 এটি উপযুক্ত নয়। 943 01:12:44,159 --> 01:12:50,400 ন্যায্য জনি কি? 944 01:12:47,199 --> 01:12:52,159 আমরা মেলাতে পারি না, সারমান। আগাম সব 945 01:12:50,400 --> 01:12:55,840 এটা নিশ্চিত। 946 01:12:52,159 --> 01:12:57,840 কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে প্রিয়? 947 01:12:55,840 --> 01:13:01,280 এই শুধুমাত্র 948 01:12:57,840 --> 01:13:04,920 অর্থাৎ আমি মুজার সঙ্গী হব। 949 01:13:01,280 --> 01:13:04,920 মুঞ্জা সহ 950 01:13:04,960 --> 01:13:11,400 কখন এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল? 951 01:13:07,520 --> 01:13:11,400 যখন আমি জন্মেছিলাম 952 01:13:12,239 --> 01:13:17,280 সন্তানের জন্মের সাথে সাথে তার মা মারা যায় 953 01:13:14,640 --> 01:13:21,520 তাকে পেছনে ফেলে মহিজদাররা তাকে ছায়া বলে ডাকে। 954 01:13:17,280 --> 01:13:25,600 হয়। সবাই আমার মুখের দিকে না তাকিয়েই ফিরে গেল। 955 01:13:21,520 --> 01:13:27,360 ঠিক তখনই মহাসমাবেশের জ্ঞানী ব্যক্তি উপস্থিত হলেন। 956 01:13:25,600 --> 01:13:30,800 এই মেয়ে 957 01:13:27,360 --> 01:13:36,000 এটা মা সিন্ধুর কৃপা। এটি মহেঞ্জোদারো থেকে এসেছে 958 01:13:30,800 --> 01:13:40,320 এটি নবলোকিনী। এই মহানগরের ভবিষ্যৎ তার 959 01:13:36,000 --> 01:13:44,080 নির্বাচনের উপর নির্ভর করে। এমন একটা সময় আসবে যখন তোমার 960 01:13:40,320 --> 01:13:46,320 এই মেয়েটি একটি নতুন সূর্য আনবে। 961 01:13:44,080 --> 01:13:48,960 যখন মোহম জানতে পারলেন যে সিন্ধু মা আমার উপর আছেন 962 01:13:46,320 --> 01:13:52,239 কৃপা থাকলে সে ও তার সঙ্গী ঢোল 963 01:13:48,960 --> 01:13:54,800 মঞ্জিরে আমার বাসায় এলো ও ও 964 01:13:52,239 --> 01:13:57,760 সমস্ত প্রাচীনদের সামনে ঘোষণা 965 01:13:54,800 --> 01:14:03,960 বড় হলে মুঞ্জার সঙ্গী হব। এই 966 01:13:57,760 --> 01:14:03,960 মেইল ঠিক হয়ে গেছে, সারমান। এটা কেউ পরিবর্তন করতে পারবে না। 967 01:14:08,640 --> 01:14:15,640 এমন কোন পরিস্থিতি নেই 968 01:14:11,679 --> 01:14:15,640 যা পরিবর্তন করা যায় না। 969 01:14:15,760 --> 01:14:19,800 সরমান 970 01:14:16,800 --> 01:14:19,800 জনি 971 01:14:22,000 --> 01:14:25,000 জনি 972 01:14:29,040 --> 01:14:32,600 এখানে এখানে এখানে 973 01:14:33,360 --> 01:14:36,360 যান 974 01:14:42,871 --> 01:14:44,891 [সঙ্গীত] 975 01:14:50,731 --> 01:14:52,751 [সঙ্গীত] 976 01:14:55,971 --> 01:14:57,991 [সঙ্গীত] 977 01:14:59,679 --> 01:15:02,679 কি 978 01:15:05,600 --> 01:15:12,640 তুমিও তাকে 979 01:15:08,880 --> 01:15:15,360 পুজো জানতে পারলে ঠিক হবে না 980 01:15:12,640 --> 01:15:15,360 প্রধান মোহন 981 01:15:22,159 --> 01:15:26,760 উপাসনালয়ে স্বাগতম। প্রধান 982 01:15:27,412 --> 01:15:29,432 [সঙ্গীত] 983 01:15:29,520 --> 01:15:37,237 শেষ হলো জান পূজা উৎসব। পুরোহিত 984 01:15:32,880 --> 01:15:39,257 আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার সময় এসেছে। 985 01:15:37,237 --> 01:15:39,257 [সঙ্গীত] 986 01:15:46,239 --> 01:15:50,719 মা, আরো কিছু বৃষ্টি চলে গেলে আমরা এখনো কাঁচা থাকব। 987 01:15:49,840 --> 01:15:52,800 চাঁদ মনের। 988 01:15:50,719 --> 01:15:56,320 তোমার আচরণ অশোভন মনে হচ্ছে না, কন্যা। 989 01:15:52,800 --> 01:16:01,360 এর। তার নতুন কোম্পানির গুঞ্জন শোনা যাচ্ছে 990 01:15:56,320 --> 01:16:03,199 হয়। এখন এক সূর্যও দেরি করা অনেক বেশি। 991 01:16:01,360 --> 01:16:05,920 মা 992 01:16:03,199 --> 01:16:10,960 আর মাত্র কিছু সময়। রূপার সাথে কথা বলতে দাও। 993 01:16:05,920 --> 01:16:15,040 এটা কোনো আবেদন নয়, পুরোহিতের আদেশ। 994 01:16:10,960 --> 01:16:17,280 এবং আমার আদেশ অমান্য করার পরিণতি জানেন 995 01:16:15,040 --> 01:16:21,960 আপনি 996 01:16:17,280 --> 01:16:21,960 রূপার বাবা না হলে 997 01:16:23,280 --> 01:16:32,760 প্রস্তুতি শুরু করলে সূর্য উঠবে আর 998 01:16:28,640 --> 01:16:32,760 মুজা মিলবে 999 01:16:36,843 --> 01:16:38,863 [সঙ্গীত] 1000 01:16:43,393 --> 01:16:45,413 [সঙ্গীত] 1001 01:16:48,633 --> 01:16:50,653 [সঙ্গীত] 1002 01:16:55,183 --> 01:16:57,203 [সঙ্গীত] 1003 01:17:02,000 --> 01:17:05,000 প্রিয়তম 1004 01:17:05,040 --> 01:17:10,480 তোমাকে দেখে আমার উৎসর্গের দিনের কথা মনে পড়ে যায় 1005 01:17:08,080 --> 01:17:15,040 চলে গেছে। 1006 01:17:10,480 --> 01:17:17,679 তোমার কথা না বলে আমি জানি মুঞ্জা 1007 01:17:15,040 --> 01:17:21,600 আপনার পছন্দ নয়। 1008 01:17:17,679 --> 01:17:24,719 আমি মাহামের সঙ্গী ঠিকই 1009 01:17:21,600 --> 01:17:27,360 কিন্তু আমার অস্তিত্বের কারণে বা না থাকার কারণে কেউ প্রভাবিত হয় না। 1010 01:17:24,719 --> 01:17:30,800 কোন প্রভাব নেই। 1011 01:17:27,360 --> 01:17:35,520 কিন্তু আমি জানি সবকিছু উচ্চ নয়। 1012 01:17:30,800 --> 01:17:38,640 আমার ছেলে তার বাবার মত 1013 01:17:35,520 --> 01:17:43,040 এটা একটু রুক্ষ. 1014 01:17:38,640 --> 01:17:47,199 তবে আমি খুব খুশি কারণ আমি আপনার সাথে আছি 1015 01:17:43,040 --> 01:17:50,400 তাহলে হয়তো আমার ছেলের উন্নতি হবে। তুমি তার 1016 01:17:47,199 --> 01:17:55,280 সঙ্গী হও। 1017 01:17:50,400 --> 01:17:59,719 জুন, তুমি রুপার সাথে থাকো। যখন উৎসর্গ করা প্রয়োজন 1018 01:17:55,280 --> 01:17:59,719 সময় হলে আমি তাকে নিতে আসব। 1019 01:18:06,800 --> 01:18:15,120 মহেঞ্জোদরার বাসিন্দাদের মেল মুঞ্জা ও জনি 1020 01:18:11,360 --> 01:18:20,719 একটি নতুন সূর্য আসবে 1021 01:18:15,120 --> 01:18:24,159 আর তাই আমার সিদ্ধান্ত হল মুঞ্জা পরের 1022 01:18:20,719 --> 01:18:28,199 প্রধান বনেগা এবং মহেঞ্জোদারোর নতুন ঐতিহ্য 1023 01:18:24,159 --> 01:18:28,199 শুরু হবে। 1024 01:18:35,399 --> 01:18:37,419 [সঙ্গীত] 1025 01:18:40,719 --> 01:18:43,199 প্রিয়তম 1026 01:18:41,760 --> 01:18:45,280 আপনি এখানে কি করছেন? 1027 01:18:43,199 --> 01:18:47,199 কেন মুজার সঙ্গী হতে যাচ্ছেন? 1028 01:18:45,280 --> 01:18:49,199 যখন তুমি তাকে ভালোবাসো না। 1029 01:18:47,199 --> 01:18:52,080 আমি আমার সঙ্গী বেছে নিতে পারি না 1030 01:18:49,199 --> 01:18:52,960 সারমান। আমি শুধু বাবার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করছি 1031 01:18:52,080 --> 01:18:56,719 আমি 1032 01:18:52,960 --> 01:19:00,400 আমি জানি না, তোমার বাবার প্রতিশ্রুতি দামী নয়। 1033 01:18:56,719 --> 01:19:05,679 তুমি হুকুম পালন করছ, তুমি কি আমার সঙ্গী হও? 1034 01:19:00,400 --> 01:19:07,120 চুক্তির মাধ্যমে নয়, মন এবং আপনার মনের চুক্তির মাধ্যমে 1035 01:19:05,679 --> 01:19:10,800 মুঞ্জাকে নির্বাচিত করা হয়নি 1036 01:19:07,120 --> 01:19:13,840 তুমি সারমন মুঞ্জা আর আমার মাইল বুঝলে না। 1037 01:19:10,800 --> 01:19:18,480 হয়তো কারণ 1038 01:19:13,840 --> 01:19:22,320 মহেঞ্জাদারদের সকল কষ্টের অবসান হোক 1039 01:19:18,480 --> 01:19:24,880 হয়তো এটাই নতুন সূর্য 1040 01:19:22,320 --> 01:19:27,360 যার সবই এসেছে। 1041 01:19:24,880 --> 01:19:29,040 আপনি এটা জানেন 1042 01:19:27,360 --> 01:19:32,239 তুমি কি সত্যিই ভাবছ তুমি মহমের? 1043 01:19:29,040 --> 01:19:36,159 মেয়ের জামাই হয়ে সে এই শহরকে বাঁচাতে পারবে। 1044 01:19:32,239 --> 01:19:39,040 শুধু তোমাকে ব্যবহার করছি। এবং যা 1045 01:19:36,159 --> 01:19:42,560 বিশ্ব মেলের মাধ্যমে শক্তিশালী হয়ে উঠুক এবং একটি নতুন সূর্য হয়ে উঠুক। 1046 01:19:39,040 --> 01:19:45,600 এটা কিভাবে শুরু হতে পারে? 1047 01:19:42,560 --> 01:19:47,360 মাহামকে ভয় পেও না। 1048 01:19:45,600 --> 01:19:50,800 আমি তোমার সাথে আছি। 1049 01:19:47,360 --> 01:19:54,640 পরিচিত পরিচিত 1050 01:19:50,800 --> 01:19:57,199 তাড়াতাড়ি কর, সময় ফুরিয়ে আসছে। 1051 01:19:54,640 --> 01:19:59,040 মা আজ পর্যন্ত না শুনতে অভ্যস্ত 1052 01:19:57,199 --> 01:20:02,800 যারা প্রতিবাদ করেছিল তাদের চুপ করে দিয়েছে 1053 01:19:59,040 --> 01:20:06,640 চলে গেছে। আজ যদি এই সঙ্গম ভাঙি 1054 01:20:02,800 --> 01:20:08,400 বাবা ও মহেঞ্জোদারদের শাস্তি ভোগ করতে হবে। 1055 01:20:06,640 --> 01:20:11,679 আপনি এখন 1056 01:20:08,400 --> 01:20:13,600 একই নবলোক তৈরি করতে হবে না। 1057 01:20:11,679 --> 01:20:16,600 যার উপর মহেঞ্জোদার জনগণ আস্থা রাখে 1058 01:20:13,600 --> 01:20:16,600 হয়। 1059 01:20:16,880 --> 01:20:19,880 জানু 1060 01:20:20,640 --> 01:20:23,520 তুমি যাও 1061 01:20:21,199 --> 01:20:27,040 তুমি তোমার মনের কথা শোনো আমিও আমার কথা শুনি। 1062 01:20:23,520 --> 01:20:31,480 তিনি নির্ভীক হতেন শুনে আমার মন এই পর্যন্ত এসে গিয়েছিল। 1063 01:20:27,040 --> 01:20:31,480 নির্বাচন করবে সঠিক নির্বাচন করবে 1064 01:20:36,575 --> 01:20:38,595 [ চিৎকারের শব্দ ] [ চিৎকারের শব্দ ] 1065 01:20:50,400 --> 01:20:53,400 আসা 1066 01:20:56,225 --> 01:20:58,245 [ চিৎকারের শব্দ ] [ চিৎকারের শব্দ ] 1067 01:20:58,845 --> 01:21:00,865 [সঙ্গীত] 1068 01:21:01,466 --> 01:21:03,486 [আওয়াজ] [চিৎকার শব্দ] 1069 01:21:05,396 --> 01:21:07,416 [সঙ্গীত] 1070 01:21:17,040 --> 01:21:20,040 বা 1071 01:21:24,391 --> 01:21:26,411 [সঙ্গীত] 1072 01:21:34,080 --> 01:21:38,120 প্লিজ বাবাকে বলুন। 1073 01:21:43,386 --> 01:21:45,406 [চিৎকার শব্দ] 1074 01:21:55,520 --> 01:21:58,719 নাভালোনি মিলে যাচ্ছে আর আমরা ভেতরেই। 1075 01:21:57,920 --> 01:22:02,679 যেতে দেওয়া হচ্ছে না। 1076 01:21:58,719 --> 01:22:02,679 তোমাকে আটকাতে পারবে না। 1077 01:22:12,560 --> 01:22:15,560 হ্যাঁ 1078 01:22:27,272 --> 01:22:31,239 [সঙ্গীত] 1079 01:22:28,239 --> 01:22:31,239 যান 1080 01:22:31,280 --> 01:22:34,280 প্রতিরক্ষা 1081 01:22:41,840 --> 01:22:47,520 তুমি কে? কত সাহস তোর মহেঞ্জোদের 1082 01:22:45,280 --> 01:22:51,600 ভবিষ্যৎ প্রধানের উপর হামলা? 1083 01:22:47,520 --> 01:22:54,159 আর তার উপরে এই পতিতা আমার স্ত্রীকে মেরে ফেলেছে। 1084 01:22:51,600 --> 01:22:54,159 লাগানো হাত। 1085 01:22:58,320 --> 01:23:04,080 তাই তুমিই শহরবাসীকে হত্যা করেছিলে 1086 01:23:00,719 --> 01:23:07,600 অর্থ প্রদানের বিরুদ্ধে প্ররোচিত করা হয়েছে। 1087 01:23:04,080 --> 01:23:10,502 এই যুবক এই অপরাধের জন্য এই সময়ে শাস্তি পেতে হবে 1088 01:23:07,600 --> 01:23:12,522 পেয়ে যাবে। মৃত্যুদণ্ড। 1089 01:23:10,502 --> 01:23:12,522 [সঙ্গীত] 1090 01:23:17,707 --> 01:23:22,480 [সঙ্গীত] 1091 01:23:19,600 --> 01:23:25,120 তাকে ক্ষমা করে দিন। 1092 01:23:22,480 --> 01:23:27,360 যুবক বিদেশী। 1093 01:23:25,120 --> 01:23:29,440 এ কারণে যা হয়েছে তা অজান্তেই ঘটেছে। 1094 01:23:27,360 --> 01:23:33,600 মহেঞ্জোদারোর নীতি বিধি সম্পর্কে জ্ঞান নেই 1095 01:23:29,440 --> 01:23:37,360 এটা তার মৃত্যুর ভার নিজের উপর নেবেন না। 1096 01:23:33,600 --> 01:23:39,760 না, তাকে ক্ষমা করা উচিত নয়। সুর 1097 01:23:37,360 --> 01:23:40,400 তাকে মাউন্ট করুন বা আমাকে তার শিরশ্ছেদ করতে দিন 1098 01:23:39,760 --> 01:23:43,040 দেন। 1099 01:23:40,400 --> 01:23:47,280 কোন মুজা 1100 01:23:43,040 --> 01:23:51,520 আগুন এমন ছিল যে নিজের পুড়ে যাওয়ার ভয় ছিল না। 1101 01:23:47,280 --> 01:23:56,520 তারা আমার নিষ্ঠুরতা দেখেছে। 1102 01:23:51,520 --> 01:23:56,520 এখন দেখা যাক আমার ক্ষমা [সঙ্গীত]। 1103 01:23:57,360 --> 01:24:05,040 পুরোহিত এই যুবককে ক্ষমা করে দিলেন 1104 01:24:00,719 --> 01:24:07,199 প্রার্থনা করেছেন। আমি এই প্রার্থনাকে সম্মান করি 1105 01:24:05,040 --> 01:24:10,239 রাখবে। 1106 01:24:07,199 --> 01:24:14,320 এটা আমার সিদ্ধান্ত 1107 01:24:10,239 --> 01:24:19,520 যে এই যুবককে আত্মরক্ষার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল 1108 01:24:14,320 --> 01:24:21,520 যাবে। এটি একটি পরীক্ষা দিতে হবে. 1109 01:24:19,520 --> 01:24:24,719 পরীক্ষার মাথা কেমন? 1110 01:24:21,520 --> 01:24:27,600 মহেঞ্জোদরে সিন্ধু যে পরীক্ষার মুখোমুখি হয়েছিল 1111 01:24:24,719 --> 01:24:31,880 মায়ের বিচার বিবেচনা করা হয়। 1112 01:24:27,600 --> 01:24:31,880 জোকার জোকার পরীক্ষা 1113 01:24:32,378 --> 01:24:37,480 [সঙ্গীত] আপনার পরীক্ষা যাই হোক না কেন, এটি গ্রহণ করুন। 1114 01:24:34,480 --> 01:24:37,480 আমি 1115 01:24:38,080 --> 01:24:41,600 কিন্তু আমার একটা ইচ্ছা আছে। 1116 01:24:39,840 --> 01:24:44,639 ইচ্ছা 1117 01:24:41,600 --> 01:24:46,320 তোমার মানে শেষ ইচ্ছা। তোমার শেষ ইচ্ছা 1118 01:24:44,639 --> 01:24:49,120 শুধু দাবি। 1119 01:24:46,320 --> 01:24:52,080 এটা কি? 1120 01:24:49,120 --> 01:24:56,000 আমি যে জয় পেয়েছি 1121 01:24:52,080 --> 01:25:00,360 তাই এই সঙ্গম থেকে মুক্তি পাবে রূপা। 1122 01:24:56,000 --> 01:25:00,360 মুঞ্জার সাথে তার সহবাস হবে না। 1123 01:25:01,198 --> 01:25:03,219 [সঙ্গীত] 1124 01:25:07,094 --> 01:25:09,114 [সঙ্গীত] 1125 01:25:09,120 --> 01:25:12,120 গ্রহণ 1126 01:25:15,040 --> 01:25:22,760 যদি না সিন্ধু মা অন্যায় না করে। 1127 01:25:17,920 --> 01:25:22,760 তাদের মধ্যে ঢোল বা বাদ্যযন্ত্র বাজানো হবে না। 1128 01:25:22,814 --> 01:25:24,834 [সঙ্গীত] 1129 01:25:28,053 --> 01:25:30,073 [সঙ্গীত] 1130 01:25:34,604 --> 01:25:36,624 [সঙ্গীত] 1131 01:25:54,480 --> 01:25:59,600 মুঞ্জা, ছাগলের শাস্তি বন্ধ কর, আমি তোমার সঙ্গী। 1132 01:25:58,320 --> 01:26:01,920 আমি থাকব 1133 01:25:59,600 --> 01:26:03,360 তুমি আমার সঙ্গী [সঙ্গীত] 1134 01:26:01,920 --> 01:26:06,320 এটা কি ধরনের চুক্তি 1135 01:26:03,360 --> 01:26:06,960 তাকে যেতে দাও মাঞ্জা সে মাত্র নাবালক 1136 01:26:06,320 --> 01:26:09,199 তরুণ 1137 01:26:06,960 --> 01:26:13,600 বিনয়ী যুবক 1138 01:26:09,199 --> 01:26:17,920 সেই নম্র যুবক আমাকে নামিয়ে দিল 1139 01:26:13,600 --> 01:26:19,920 সারা শহরের জ্বরের মতো তাকে মরতে হবে 1140 01:26:17,920 --> 01:26:22,400 সামনে 1141 01:26:19,920 --> 01:26:24,480 মানুষ তার চিৎকার শুনতে দেখতে 1142 01:26:22,400 --> 01:26:30,840 আমি 1143 01:26:24,480 --> 01:26:30,840 জোকার হওয়ার জন্য তাকে অবশ্যই শাস্তি দেওয়া হবে। 1144 01:26:35,280 --> 01:26:38,679 যেতে দিন. 1145 01:26:46,960 --> 01:26:49,960 ধিরু 1146 01:26:50,320 --> 01:26:53,880 পার্থক্য কল 1147 01:26:55,360 --> 01:27:01,920 এটা তার দোষ নয়, এটা আমার, মা। 1148 01:26:59,679 --> 01:27:03,440 যখন তোমার আমাকে ভালোবাসার অধিকার নেই 1149 01:27:01,920 --> 01:27:07,280 দিয়েছে 1150 01:27:03,440 --> 01:27:11,520 তাহলে তার সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিলে কেন? 1151 01:27:07,280 --> 01:27:14,239 কেন তাকে আমার মনে বাস করতে দিলাম? 1152 01:27:11,520 --> 01:27:17,120 আমাদের মেইলের জরিমানা 1153 01:27:14,239 --> 01:27:21,760 যদি মৃত্যু হয় 1154 01:27:17,120 --> 01:27:24,400 তাই আমার বলি নিও, তার নয়, মা সিন্ধু। 1155 01:27:21,760 --> 01:27:30,679 আমার কুরবানী নাও 1156 01:27:24,400 --> 01:27:30,679 আমার কুরবানী নাও, এই আমার ত্যাগ 1157 01:27:36,435 --> 01:27:38,455 [সঙ্গীত] 1158 01:28:03,199 --> 01:28:07,159 যা হয়েছে খারাপই হয়েছে। 1159 01:28:07,280 --> 01:28:11,199 সারমান আজকে এমনই কিছু কথা বলতে চাই 1160 01:28:09,679 --> 01:28:14,400 am 1161 01:28:11,199 --> 01:28:18,639 আপনার যা জানা দরকার। 1162 01:28:14,400 --> 01:28:21,040 কি ধরনের জিনিস? মহেঞ্জোতরোতে আমাদের আগে মা 1163 01:28:18,639 --> 01:28:24,080 যিনি প্রধান ছিলেন 1164 01:28:21,040 --> 01:28:26,320 তার নাম ছিল 1165 01:28:24,080 --> 01:28:29,719 সৃষ্টি 1166 01:28:26,320 --> 01:28:29,719 তোমার বাবা 1167 01:28:31,040 --> 01:28:36,719 আমার বাবা 1168 01:28:33,760 --> 01:28:39,679 মহেঞ্জোদারোর রাজপুত্র 1169 01:28:36,719 --> 01:28:42,719 কিন্তু এটা কিভাবে ঘটতে পারে? আমরা আমির মানুষ। 1170 01:28:39,679 --> 01:28:46,000 তোমার মামা দুর্জন তোমাকে মিথ্যা বলেছে 1171 01:28:42,719 --> 01:28:48,239 বাবার মৃত্যুর কথা 1172 01:28:46,000 --> 01:28:51,520 সে আর কি করে? 1173 01:28:48,239 --> 01:28:55,360 সত্য বলার সাহস তার ছিল না। 1174 01:28:51,520 --> 01:28:58,239 প্রধান মহেঞ্জোদারদের মধ্যে সুজন কোন ধরনের সত্য? 1175 01:28:55,360 --> 01:29:02,080 কখনো হয়নি। মহম তখন ব্যবসায়িক প্রধান মো 1176 01:28:58,239 --> 01:29:05,360 ছিল। তিনি সুমেরীয়দের হাত থেকে সবার চোখ বাঁচিয়েছিলেন 1177 01:29:02,080 --> 01:29:07,199 চুক্তি চূড়ান্ত হয়েছে। এবং তারপর তিনি একটি বিশাল সমাবেশের আয়োজন করেন 1178 01:29:05,360 --> 01:29:11,199 আমি প্রস্তাব দিলাম। 1179 01:29:07,199 --> 01:29:16,639 সিন্ধু নদী যখন পাহাড় থেকে নেমে আসে, তার 1180 01:29:11,199 --> 01:29:19,679 এই এলাকায় হলুদ ধাতুর প্রাচুর্য রয়েছে। 1181 01:29:16,639 --> 01:29:22,320 সূর্যের রশ্মির মতো জ্বলে উঠুন 1182 01:29:19,679 --> 01:29:27,360 সোনা 1183 01:29:22,320 --> 01:29:31,040 এটি অন্য কোথাও বিদ্যমান নেই। আমি যে প্রস্তাব 1184 01:29:27,360 --> 01:29:34,400 এখানে বাঁধ নির্মাণ করে সিন্ধুর পানি বন্ধ করা হয়। 1185 01:29:31,040 --> 01:29:35,760 গিয়ে মাটির নিচে পুঁতে থাকা সোনা বের করে আন 1186 01:29:34,400 --> 01:29:37,840 যাও। 1187 01:29:35,760 --> 01:29:42,080 বাঁধ? 1188 01:29:37,840 --> 01:29:45,280 তাহলে নদী বয়ে যাবে কী করে? এটা প্রবাহিত হবে 1189 01:29:42,080 --> 01:29:48,560 এখান থেকে মাটি খুঁড়ে নদীর জন্য সেতু নির্মাণ করব। 1190 01:29:45,280 --> 01:29:51,560 একটি নতুন পথ তৈরি করবে যা এখানে আবার সংযোগ করবে 1191 01:29:48,560 --> 01:29:51,560 যাবে। 1192 01:29:52,159 --> 01:30:00,320 আমাদের এটা করা উচিত নয়। 1193 01:29:56,159 --> 01:30:05,120 সিন্ধু নদী মায়ের মতো। তার জল বন্ধ করুন 1194 01:30:00,320 --> 01:30:08,080 এটি প্রয়োগ করা সিন্ধুর ঐতিহ্যের পরিপন্থী হবে। 1195 01:30:05,120 --> 01:30:10,400 বাঁধের কারণে সিন্ধু অন্যদিকে মোড় নিয়েছে 1196 01:30:08,080 --> 01:30:11,040 তাহলে শহরে পানীয় ও চাষের পানি কোথায়? 1197 01:30:10,400 --> 01:30:14,400 এটা থেকে আসবে? 1198 01:30:11,040 --> 01:30:17,920 সিন্ধু খাল নয়, বিশাল নদী। এক 1199 01:30:14,400 --> 01:30:21,280 একটি ছোট বাঁধের কারণে রুট পরিবর্তন করা যাবে না। 1200 01:30:17,920 --> 01:30:24,560 কিন্তু সোনার কারণে হরপ্পায় আসা সব বিদেশি 1201 01:30:21,280 --> 01:30:27,440 তারা গেলে মহেঞ্জোদন টানবে। 1202 01:30:24,560 --> 01:30:31,040 ব্যবসা বাড়বে। এর দ্বারা 1203 01:30:27,440 --> 01:30:34,960 উপকৃত হবেন নগরবাসী। সমৃদ্ধি আসবে। 1204 01:30:31,040 --> 01:30:39,199 চওড়া রাস্তা পাকা বাড়ি মহেঞ্জোদর 1205 01:30:34,960 --> 01:30:43,120 মহাম হরপ্পার চেয়েও শক্তিশালী হয়ে উঠবে 1206 01:30:39,199 --> 01:30:45,600 বাতাসে ঘর বানিয়ে বিরাজসভাকে বিভ্রান্ত করবেন না। 1207 01:30:43,120 --> 01:30:49,040 আমার সাথে একমত 1208 01:30:45,600 --> 01:30:50,000 মুষ্টি সহ খোলা হাত বাড়ান 1209 01:30:49,040 --> 01:30:51,920 প্রদর্শন 1210 01:30:50,000 --> 01:30:56,000 আমি জাকি 1211 01:30:51,920 --> 01:30:57,679 আমি ফোলা নিয়ে আছি আমি মহমের সাথে আছি 1212 01:30:56,000 --> 01:30:59,440 আমি মাহামের সাথে আছি 1213 01:30:57,679 --> 01:31:02,320 আমি ফোলা নিয়ে আছি 1214 01:30:59,440 --> 01:31:05,920 আমি মহম কে সাথে আছি। 1215 01:31:02,320 --> 01:31:08,719 আমি মাহামের সাথে আছি। আমি প্রধান সৃজন ভাই 1216 01:31:05,920 --> 01:31:14,080 সাথে আছি। 1217 01:31:08,719 --> 01:31:17,639 সাথে আমার সাথে মাহম। পুরোহিত 1218 01:31:14,080 --> 01:31:17,639 এখন তুমি কথা বল। 1219 01:31:22,413 --> 01:31:24,433 [সঙ্গীত] 1220 01:31:28,963 --> 01:31:34,560 [সঙ্গীত] 1221 01:31:30,719 --> 01:31:37,560 মাহামের ভয়ে যা করা উচিত হয়নি আমি তাই করি। 1222 01:31:34,560 --> 01:31:37,560 বসা. 1223 01:31:37,679 --> 01:31:45,080 সিদ্ধান্তটা মাহমের পক্ষেই ছিল। 1224 01:31:40,400 --> 01:31:45,080 সিন্ধু নদীতে বাঁধ নির্মাণ করা হবে। 1225 01:31:46,480 --> 01:31:53,360 এবং তারপর সিন্ধুতে বাঁধ নির্মাণ শুরু হয়। 1226 01:31:50,800 --> 01:31:55,520 নগরবাসী তাদের শহরের জন্য চাঁদ ও সূর্যের জন্য প্রার্থনা করেছিল। 1227 01:31:53,360 --> 01:32:00,639 এটা এক. 1228 01:31:55,520 --> 01:32:05,360 কিন্তু মাহামের কূটনীতি সম্পর্কে সবাই অজ্ঞাত ছিল। 1229 01:32:00,639 --> 01:32:07,520 মাহম সবাইকে পরাজিত করেছে, কখনো প্রতারণার মাধ্যমে কখনো জোর করে। 1230 01:32:05,360 --> 01:32:09,760 বিরুদ্ধে হয়ে গেল। 1231 01:32:07,520 --> 01:32:14,560 যারা সোনার লোভ মেনে নেয়নি 1232 01:32:09,760 --> 01:32:18,080 ডাকাতদের ভয়ে চুপ করে রইল। 1233 01:32:14,560 --> 01:32:23,320 গিরিধর পর্বত থেকে ডাকা ডাকাতরা কেবল মহাম থেকে এসেছে। 1234 01:32:18,080 --> 01:32:23,320 না, তিনি শহরের রক্ষকও হয়েছিলেন। 1235 01:32:26,560 --> 01:32:34,519 নদীর নতুন পথ তৈরি করে মাটির নিচে চাপা দেওয়া হয়। 1236 01:32:29,679 --> 01:32:34,519 সূর্য জ্বলতে শুরু করেছে। [সঙ্গীত] 1237 01:32:36,320 --> 01:32:44,159 আর তোর বাবা এখনো বাঁধ নিয়ে চিন্তিত 1238 01:32:40,080 --> 01:32:47,120 ছিল। মা, তুমি আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ। 1239 01:32:44,159 --> 01:32:49,199 বাঁধটি এতই বিশাল যে নদীটিকে ঘুরিয়ে দিতে হয়েছে। 1240 01:32:47,120 --> 01:32:53,080 করতে হবে। 1241 01:32:49,199 --> 01:32:53,080 আমরা এটা বন্ধ করতে হবে. 1242 01:32:54,080 --> 01:33:01,280 কাজ বন্ধ করুন কাজ বন্ধ করুন। যে একবার প্রত্যাখ্যান করে 1243 01:32:57,679 --> 01:33:04,920 সিন্ধু মহানগরের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবে। 1244 01:33:01,280 --> 01:33:04,920 কাজ করতে থাকুন 1245 01:33:08,400 --> 01:33:11,880 এটা আঘাত. 1246 01:33:19,659 --> 01:33:24,239 [চিৎকার শব্দ] 1247 01:33:21,280 --> 01:33:27,760 সৃজনের বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করেছেন মাহম। তিনি 1248 01:33:24,239 --> 01:33:30,239 সব স্বর্ণ প্রতারণা করে সৃজনের বাড়িতে রাখা হয়েছিল। 1249 01:33:27,760 --> 01:33:31,920 এবং তারপর তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। 1250 01:33:30,239 --> 01:33:35,520 শহরবাসী 1251 01:33:31,920 --> 01:33:39,600 তিনি প্রতারক নেতা বলার যোগ্য নন। 1252 01:33:35,520 --> 01:33:43,800 সে একজন অপরাধী। পুরো শহরের অপরাধী। এটা 1253 01:33:39,600 --> 01:33:43,800 মৃত্যুদণ্ড হওয়া উচিত। 1254 01:33:47,824 --> 01:33:51,600 [সঙ্গীত] 1255 01:33:48,480 --> 01:33:53,679 এই সব না. এটা জন্য পড়া না 1256 01:33:51,600 --> 01:33:57,280 নগরবাসী। এই একটি প্রতারক. আমাদের 1257 01:33:53,679 --> 01:34:00,239 মহেঞ্জোদারো ভেঙে ফেলা। 1258 01:33:57,280 --> 01:34:02,159 পুরোহিত, কিছু বলুন। আপনি আমাকে ছোটবেলা থেকে চেনেন 1259 01:34:00,239 --> 01:34:06,480 হয়। মহেঞ্জোদারো নিয়ে কখনো খারাপ ভাবি না। 1260 01:34:02,159 --> 01:34:10,000 পারে না। বলুন তো আর কি বললেন? 1261 01:34:06,480 --> 01:34:15,679 আমি ওখানে দাঁড়িয়ে ওর দিকে তাকিয়ে রইলাম। 1262 01:34:10,000 --> 01:34:20,440 অসহায় ছিল। আমি ছাড়া জনির আর কেউ ছিল না। 1263 01:34:15,679 --> 01:34:20,440 এবং দুষ্ট চাচা 1264 01:34:21,440 --> 01:34:26,520 তিনিও সত্য জানেন। দুষ্ট লোক, বলুন। 1265 01:34:28,560 --> 01:34:32,199 সবাই জানে সে খারাপ। 1266 01:34:33,020 --> 01:34:35,040 [সঙ্গীত] 1267 01:34:37,605 --> 01:34:39,625 [হারা শব্দ] 1268 01:34:41,920 --> 01:34:47,480 দুষ্টরা চুপ কেন? শহরের বাসিন্দাদের সত্য বলুন 1269 01:34:44,480 --> 01:34:47,480 প্রতি 1270 01:34:50,080 --> 01:34:53,380 আমি কিছুই জানি না। [সঙ্গীত] 1271 01:34:59,220 --> 01:35:01,240 [চিৎকার শব্দ] 1272 01:35:08,390 --> 01:35:10,410 [সঙ্গীত] 1273 01:35:14,285 --> 01:35:16,305 [সঙ্গীত] 1274 01:35:20,400 --> 01:35:24,440 এবং মা 1275 01:35:25,280 --> 01:35:30,800 তার সম্পর্কে কি? এ ঘটনায় তিনি গভীরভাবে মর্মাহত হয়েছেন। 1276 01:35:29,520 --> 01:35:36,320 পৌঁছেছে 1277 01:35:30,800 --> 01:35:39,320 যে তিনিও একই সময়ে তার দেহ ত্যাগ করেছেন। রাধে 1278 01:35:36,320 --> 01:35:39,320 রাধে 1279 01:35:40,486 --> 01:35:42,506 [সঙ্গীত] 1280 01:35:44,560 --> 01:35:49,040 এবং 1281 01:35:46,639 --> 01:35:52,159 মহাম বিরাট সভাকে নিজের নিয়ন্ত্রণে নিলেন 1282 01:35:49,040 --> 01:35:53,440 নিল। তিনি নিজেকে প্রধান ঘোষণা করেন 1283 01:35:52,159 --> 01:35:56,000 দিয়েছেন। 1284 01:35:53,440 --> 01:35:58,960 অতঃপর তিনি সিন্ধু প্রথার আচার-আচরণ বিধিমালা স্থাপন করেন, 1285 01:35:56,000 --> 01:36:01,679 সঠিক আচরণের নিয়ম, সবার জন্য ব্যবসার নিয়ম 1286 01:35:58,960 --> 01:36:04,719 লঙ্ঘন শুরু হয়। আর যা বললেন সুজন 1287 01:36:01,679 --> 01:36:07,360 এটাই ছিল সত্য। 1288 01:36:04,719 --> 01:36:10,480 ওই বাঁধের কারণে সিন্ধু নদ বাঁকা হতে থাকে 1289 01:36:07,360 --> 01:36:13,120 অনেক গ্রাম জলের জন্য আকুল ছিল [সঙ্গীত]। 1290 01:36:10,480 --> 01:36:16,800 সমস্ত গ্রামবাসী তাদের জমি ছেড়ে চলে গেছে। 1291 01:36:13,120 --> 01:36:20,400 মহেঞ্জোদারো আসতে শুরু করে। এই শহর বাড়তে থাকে। 1292 01:36:16,800 --> 01:36:23,360 মানুষ বাড়তে থাকে এবং মহিঞ্জোদারো তাদের বোঝার নিচে পড়ে যায়। 1293 01:36:20,400 --> 01:36:26,239 চাপা দিতে থাকে। 1294 01:36:23,360 --> 01:36:31,880 শুরু হলো মহান ঐতিহ্য। যারা তাকে সমর্থন করেছিল 1295 01:36:26,239 --> 01:36:31,880 তাকে স্বর্ণ দিলেন এবং বাকিদের মৃত্যু দিলেন। 1296 01:36:32,719 --> 01:36:38,239 অপরাধ সৃষ্টি করে নয় 1297 01:36:35,440 --> 01:36:40,800 এটা আমাদের ঘটেছে. 1298 01:36:38,239 --> 01:36:45,600 এটা আমার ঘটেছে. 1299 01:36:40,800 --> 01:36:48,000 সৃষ্টির মৃত্যুর কারণ গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1300 01:36:45,600 --> 01:36:50,159 আমি ছিলাম। 1301 01:36:48,000 --> 01:36:54,400 আমি 1302 01:36:50,159 --> 01:36:58,119 শর্মা, আমি কিভাবে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে পারি? 1303 01:36:54,400 --> 01:36:58,119 কোন মুখ থেকে 1304 01:37:02,320 --> 01:37:09,800 তাই সব 1305 01:37:05,679 --> 01:37:09,800 পরিচিত মনে হলো। 1306 01:37:10,800 --> 01:37:18,560 এই মাটিতে আমার জন্ম। 1307 01:37:15,040 --> 01:37:18,560 এটা আমার শৈশবও ছিল। 1308 01:37:20,000 --> 01:37:24,760 বাবা এই শহরের জন্য জীবন দিয়েছেন 1309 01:37:24,960 --> 01:37:33,147 এবং এই শহর তাকে হত্যা করেছে। যা পাস হয়েছে 1310 01:37:29,360 --> 01:37:36,800 তোমাকে সত্যিটা বলা দরকার ছিল, সারমন। 1311 01:37:33,147 --> 01:37:39,520 [সঙ্গীত] এখন মা সিন্ধু আপনাকে শক্তি দিতে পারে এবং আপনার 1312 01:37:36,800 --> 01:37:42,000 রক্ষা করুন। 1313 01:37:39,520 --> 01:37:45,440 আগামীকাল যদি আমি ময়দানে জোকারের মুখোমুখি হই 1314 01:37:42,000 --> 01:37:47,679 মনে রাখবেন মহন্ত তার থেকে বড় শত্রু যিনি 1315 01:37:45,440 --> 01:37:50,800 তোমার পরিবারের রক্ত ঝরিয়ে এই শহরের ভিত্তি স্থাপিত হয়েছিল। 1316 01:37:47,679 --> 01:37:54,639 ফাঁপা হয়ে গেছে। তোমার বাবার এই শহরে 1317 01:37:50,800 --> 01:37:59,320 আপনি এটি ধ্বংস থেকে রক্ষা করতে পারেন. সরমান 1318 01:37:54,639 --> 01:37:59,320 শুধু তুমিই পারবে মাহামকে থামাতে। 1319 01:37:59,347 --> 01:38:01,367 [সঙ্গীত] 1320 01:38:02,480 --> 01:38:06,520 এটা আমার শহর। 1321 01:38:07,863 --> 01:38:09,883 [সঙ্গীত] 1322 01:38:15,722 --> 01:38:17,742 [সঙ্গীত] 1323 01:38:22,927 --> 01:38:24,948 [সঙ্গীত] 1324 01:38:40,880 --> 01:38:45,040 গুরুজন 1325 01:38:42,719 --> 01:38:48,000 ওহ গর্জন 1326 01:38:45,040 --> 01:38:49,040 এখানে আপনার জিনিস 1327 01:38:48,000 --> 01:38:51,920 সরমান 1328 01:38:49,040 --> 01:38:55,040 সরমন ঘোলা বীরের গরু ব্যবসায়ীরা 1329 01:38:51,920 --> 01:38:56,960 পথের অপেক্ষায়। শুধু তাদের কাছ থেকে ষাঁড়-ছাগল নিয়ে 1330 01:38:55,040 --> 01:39:00,560 সে ফিরে আসবে। 1331 01:38:56,960 --> 01:39:03,360 ওকে ওখানে রেখে গেলে কেন ফুলজি? 1332 01:39:00,560 --> 01:39:05,600 তুমি যেমন তাকে আটকাতে পারোনি, আমিও তাই। 1333 01:39:03,360 --> 01:39:07,199 আনতে পারিনি। 1334 01:39:05,600 --> 01:39:09,040 চলুন 1335 01:39:07,199 --> 01:39:12,520 চল যাই। 1336 01:39:09,040 --> 01:39:12,520 চল যাই। 1337 01:39:12,960 --> 01:39:20,360 আমি জোরে শ্বাস নিচ্ছি। 1338 01:39:16,239 --> 01:39:20,360 তিনি কি জানতেন? 1339 01:39:20,560 --> 01:39:23,960 জানি না 1340 01:39:48,734 --> 01:39:50,754 [সঙ্গীত] 1341 01:40:16,400 --> 01:40:19,679 সতর্ক 1342 01:40:18,159 --> 01:40:22,480 সতর্ক 1343 01:40:19,679 --> 01:40:25,480 এখন সবচেয়ে নিষ্ঠুর শুরু হতে চলেছে 1344 01:40:22,480 --> 01:40:25,480 যুদ্ধ 1345 01:40:30,080 --> 01:40:36,719 একজন অপরাধীকে ক্লাউন দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে। 1346 01:40:34,080 --> 01:40:41,440 যুদ্ধ হবে 1347 01:40:36,719 --> 01:40:43,679 জীবন বা মৃত্যুর পরে দান 1348 01:40:41,440 --> 01:40:46,800 সত্যের জয় হবে 1349 01:40:43,679 --> 01:40:51,159 এবং আসাদের পরাজয় 1350 01:40:46,800 --> 01:40:51,159 বন্দীকে হাজির করতে হবে 1351 01:40:52,269 --> 01:40:54,289 [সঙ্গীত] 1352 01:40:59,474 --> 01:41:01,494 [সঙ্গীত] 1353 01:41:05,369 --> 01:41:07,389 [সঙ্গীত] 1354 01:41:12,574 --> 01:41:14,594 [সঙ্গীত] 1355 01:41:19,600 --> 01:41:24,420 অস্ত্র 1356 01:41:22,400 --> 01:41:24,420 [সঙ্গীত] 1357 01:41:29,605 --> 01:41:34,159 [সঙ্গীত] 1358 01:41:31,280 --> 01:41:34,159 যে শত্রু 1359 01:41:42,705 --> 01:41:44,725 [সঙ্গীত] 1360 01:41:54,480 --> 01:41:59,400 মকর ডোকার উপস্থাপন করতে হবে। 1361 01:42:16,960 --> 01:42:20,750 ওম 1362 01:42:18,730 --> 01:42:20,750 [চিৎকার শব্দ] 1363 01:42:29,865 --> 01:42:31,885 [চিৎকার শব্দ] 1364 01:42:41,001 --> 01:42:44,331 [চিৎকার শব্দ] 1365 01:42:42,311 --> 01:42:44,331 [নাকের আওয়াজ] 1366 01:42:47,551 --> 01:42:49,571 [হারা শব্দ] 1367 01:42:58,686 --> 01:43:00,706 [সঙ্গীত] 1368 01:43:14,406 --> 01:43:18,320 [সঙ্গীত] 1369 01:43:16,371 --> 01:43:21,440 [হারা শব্দ] 1370 01:43:18,320 --> 01:43:25,440 এই ছাগল 1371 01:43:21,440 --> 01:43:26,851 এবং ক্লাউনরা নরখাদক, উভয়ই তাজিক 1372 01:43:25,440 --> 01:43:27,679 পাহাড় থেকে আনা 1373 01:43:26,851 --> 01:43:31,040 [গলা পরিষ্কার করা] 1374 01:43:27,679 --> 01:43:34,766 আক্রমণ করলে তোর খিদে মেরে ফেলবে 1375 01:43:31,040 --> 01:43:34,766 মুছে ফেলার জন্য। [হারা শব্দ] 1376 01:43:40,606 --> 01:43:42,626 [হারা শব্দ] 1377 01:44:02,877 --> 01:44:04,897 [হারা শব্দ] 1378 01:44:19,252 --> 01:44:21,272 [সঙ্গীত] 1379 01:44:26,639 --> 01:44:29,639 আসা 1380 01:44:33,662 --> 01:44:35,682 [চিৎকার শব্দ] 1381 01:44:43,360 --> 01:44:46,817 আমি আসিনি [সঙ্গীত] 1382 01:44:53,967 --> 01:44:55,987 [সঙ্গীত] 1383 01:45:06,412 --> 01:45:08,432 [সঙ্গীত] 1384 01:45:13,520 --> 01:45:16,960 কনিষ্ক 1385 01:45:15,760 --> 01:45:20,877 কনিষ্ক 1386 01:45:16,960 --> 01:45:20,877 অর্থাৎ মৃত্যু [সঙ্গীত] 1387 01:45:28,682 --> 01:45:30,702 [সঙ্গীত] 1388 01:45:32,613 --> 01:45:34,633 [চিৎকার শব্দ] 1389 01:45:37,853 --> 01:45:39,873 [সঙ্গীত] 1390 01:45:45,713 --> 01:45:47,733 [চিৎকার শব্দ] 1391 01:45:48,988 --> 01:45:51,008 [সঙ্গীত] 1392 01:45:58,813 --> 01:46:00,833 [সঙ্গীত] 1393 01:46:02,088 --> 01:46:04,108 [চিৎকার শব্দ] 1394 01:46:04,708 --> 01:46:06,728 [সঙ্গীত] 1395 01:46:10,603 --> 01:46:12,623 [সঙ্গীত] 1396 01:46:16,080 --> 01:46:20,483 এখন যা বাকি থাকবে তা নিশ্চয়ই শো হবে? [সঙ্গীত] 1397 01:46:24,358 --> 01:46:28,920 [সঙ্গীত] 1398 01:46:25,920 --> 01:46:28,920 বা 1399 01:46:30,253 --> 01:46:32,273 [সঙ্গীত] 1400 01:46:37,458 --> 01:46:39,478 [হারা শব্দ] 1401 01:46:50,558 --> 01:46:52,578 [হারা শব্দ] 1402 01:46:57,109 --> 01:46:59,129 [সঙ্গীত] 1403 01:46:59,728 --> 01:47:01,748 [হারা শব্দ] 1404 01:47:02,348 --> 01:47:04,368 [সঙ্গীত] 1405 01:47:06,279 --> 01:47:08,299 [হারা শব্দ] 1406 01:47:14,400 --> 01:47:17,400 বাবা 1407 01:47:20,719 --> 01:47:23,719 আমি 1408 01:47:26,584 --> 01:47:28,604 [সঙ্গীত] 1409 01:47:33,789 --> 01:47:35,809 [সঙ্গীত] 1410 01:47:40,339 --> 01:47:42,359 [সঙ্গীত] 1411 01:47:50,159 --> 01:47:53,159 হ্যাঁ 1412 01:48:01,299 --> 01:48:03,319 [সঙ্গীত] 1413 01:48:03,920 --> 01:48:06,594 এসো [আওয়াজ] [চিৎকার শব্দ] 1414 01:48:09,159 --> 01:48:11,179 [সঙ্গীত] 1415 01:48:20,949 --> 01:48:22,969 [সঙ্গীত] 1416 01:48:23,440 --> 01:48:26,440 আসা 1417 01:48:30,775 --> 01:48:32,795 [সঙ্গীত] 1418 01:48:36,670 --> 01:48:40,655 [সঙ্গীত] 1419 01:48:38,635 --> 01:48:40,655 [হাসি] 1420 01:48:42,565 --> 01:48:46,320 [চিৎকার শব্দ] 1421 01:48:44,530 --> 01:48:49,800 [হারা শব্দ] 1422 01:48:46,320 --> 01:48:49,800 দৌড়াও না 1423 01:48:50,480 --> 01:48:54,410 হ্যাঁ 1424 01:48:52,390 --> 01:48:54,410 [চিৎকার শব্দ] 1425 01:48:58,940 --> 01:49:00,960 [সঙ্গীত] 1426 01:49:05,490 --> 01:49:07,510 [সঙ্গীত] 1427 01:49:13,350 --> 01:49:15,370 [সঙ্গীত] 1428 01:49:33,000 --> 01:49:35,020 [সঙ্গীত] 1429 01:49:40,205 --> 01:49:42,225 [সঙ্গীত] 1430 01:49:50,031 --> 01:49:52,051 [সঙ্গীত] 1431 01:49:58,546 --> 01:50:00,566 [চিৎকার শব্দ] 1432 01:50:24,091 --> 01:50:26,111 [সঙ্গীত] 1433 01:50:31,296 --> 01:50:33,316 [সঙ্গীত] 1434 01:50:38,501 --> 01:50:40,521 [সঙ্গীত] 1435 01:51:03,391 --> 01:51:05,411 [হাঁফানোর শব্দ] 1436 01:51:17,802 --> 01:51:19,822 [হাঁফানোর শব্দ] 1437 01:51:21,732 --> 01:51:23,752 [নাকের আওয়াজ] 1438 01:51:25,007 --> 01:51:27,027 [সঙ্গীত] 1439 01:51:33,522 --> 01:51:35,542 [সঙ্গীত] 1440 01:51:47,119 --> 01:51:51,320 স্যার স্যার 1441 01:51:54,080 --> 01:51:56,502 সালমন [উৎসাহজনক কণ্ঠ] 1442 01:51:58,639 --> 01:52:01,520 সালমন 1443 01:52:03,652 --> 01:52:05,672 [উৎসাহের কণ্ঠ] 1444 01:52:06,272 --> 01:52:08,292 [সঙ্গীত] 1445 01:52:14,132 --> 01:52:16,152 [সঙ্গীত] 1446 01:52:21,337 --> 01:52:23,357 [সঙ্গীত] 1447 01:52:29,198 --> 01:52:31,218 [সঙ্গীত] 1448 01:52:36,403 --> 01:52:38,423 [সঙ্গীত] 1449 01:52:56,708 --> 01:52:58,728 [সঙ্গীত] 1450 01:53:01,948 --> 01:53:03,968 [উৎসাহের কণ্ঠ] 1451 01:53:07,843 --> 01:53:09,863 [সঙ্গীত] 1452 01:53:12,428 --> 01:53:14,448 [সঙ্গীত] 1453 01:53:18,323 --> 01:53:20,343 [সঙ্গীত] 1454 01:53:28,148 --> 01:53:30,168 [সঙ্গীত] 1455 01:53:32,880 --> 01:53:38,800 এই হল আপনার এখানে আসার অর্থ স্যার 1456 01:53:35,119 --> 01:53:41,440 আপনি মহেঞ্জোদারোর তারকা এবং নগরবাসী যারা 1457 01:53:38,800 --> 01:53:44,880 তারা আপনার পরিচয় জানলে তারাও আপনার সাথে থাকবে। 1458 01:53:41,440 --> 01:53:47,199 আপনি আমার একমাত্র আশা স্যার অন্যথায় আসছে এক 1459 01:53:44,880 --> 01:53:50,418 প্রজন্ম একই দম্পতি কখনই জানতে পারবে না 1460 01:53:47,199 --> 01:53:52,438 এর সত্য এবং মঙ্গল 1461 01:53:50,418 --> 01:53:52,438 [সঙ্গীত] 1462 01:54:11,920 --> 01:54:18,320 মুঞ্জা 1463 01:54:14,239 --> 01:54:23,360 তুমি মহেঞ্জোদারদের প্রধান হতে চাও 1464 01:54:18,320 --> 01:54:28,560 কিন্তু তোমার থেকে পরাজয়ের গন্ধ আসতে শুরু করেছে। 1465 01:54:23,360 --> 01:54:32,599 আমার ছেলেকে বিনা দ্বিধায় মাঠ ছাড়তে হবে। 1466 01:54:28,560 --> 01:54:32,599 আমি এটা হতে দেব না. 1467 01:54:32,800 --> 01:54:41,119 যা ফুলের পরে থাকে। তাই বন্য 1468 01:54:36,639 --> 01:54:42,400 গাছপালা উপড়ে ফেলতে হবে। 1469 01:54:41,119 --> 01:54:45,280 পুরোহিত? 1470 01:54:42,400 --> 01:54:48,679 পুরোহিত 1471 01:54:45,280 --> 01:54:48,679 এবং প্রিয়তম. 1472 01:54:48,719 --> 01:54:52,880 এখন দুটোর দরকার নেই। না বাবা 1473 01:54:51,280 --> 01:54:56,719 না 1474 01:54:52,880 --> 01:55:00,320 বন্ধু রূপার তৈরি নয়। এটি সরমানের কাছ থেকে এসেছে। 1475 01:54:56,719 --> 01:55:04,760 সে রূপা ও রূপাকে প্রলুব্ধ করে। তার 1476 01:55:00,320 --> 01:55:04,760 গলাটা যদি আমার হাতে থাকতো 1477 01:55:04,880 --> 01:55:12,560 এখন তার রক্তে আমার বুকের আগুন নিভে যাবে। 1478 01:55:10,984 --> 01:55:15,840 [সঙ্গীত] 1479 01:55:12,560 --> 01:55:18,239 আমার ভালবাসা আমার। 1480 01:55:15,840 --> 01:55:22,480 আমার চোখ আমাকে গলে 1481 01:55:18,239 --> 01:55:24,400 ভালবাসা আমাকে দুর্বল করে দেবে 1482 01:55:22,480 --> 01:55:27,040 কোন প্রেম 1483 01:55:24,400 --> 01:55:31,360 নিয়ম কর 1484 01:55:27,040 --> 01:55:35,040 আসন্ন সময়ে মহিঞ্জোদার দারো তেরা 1485 01:55:31,360 --> 01:55:39,679 সমগ্র সিন্ধু ভূমি তোমার যার কাছে কুমারী 1486 01:55:35,040 --> 01:55:44,639 দেখো, এটা তোমার হবে, তবে আগে অস্ত্র। 1487 01:55:39,679 --> 01:55:49,679 উঠো, আমাকে সেই নবলোকিনীর রক্ত ​​ঝরাতে দাও। 1488 01:55:44,639 --> 01:55:52,960 সেই পুরোহিতের ধর্মোপদেশের পরবর্তী সূর্য দেখবেন না 1489 01:55:49,679 --> 01:55:52,960 সব পান [সঙ্গীত] 1490 01:56:35,520 --> 01:56:38,520 মুঞ্জা 1491 01:56:39,410 --> 01:56:43,800 [ চিৎকারের শব্দ ] [ চিৎকারের শব্দ ] 1492 01:56:40,800 --> 01:56:43,800 বাবা 1493 01:56:45,920 --> 01:56:48,920 বাবা 1494 01:56:49,235 --> 01:56:52,565 [উৎসাহের কণ্ঠ] 1495 01:56:50,545 --> 01:56:52,565 [সঙ্গীত] 1496 01:56:52,800 --> 01:56:56,679 যান 1497 01:56:53,679 --> 01:56:56,679 বাবা 1498 01:56:59,599 --> 01:57:03,046 বাবা [সঙ্গীত] 1499 01:57:06,265 --> 01:57:08,285 [সঙ্গীত] 1500 01:57:14,781 --> 01:57:16,801 [সঙ্গীত] 1501 01:57:20,021 --> 01:57:22,041 [সঙ্গীত] 1502 01:57:27,226 --> 01:57:29,246 [সঙ্গীত] 1503 01:57:37,051 --> 01:57:39,071 [সঙ্গীত] 1504 01:57:45,566 --> 01:57:47,586 [সঙ্গীত] 1505 01:57:49,679 --> 01:57:54,136 তুমি আমার নও, তুমি কারো নও। [সঙ্গীত] 1506 01:58:01,760 --> 01:58:04,760 বা 1507 01:58:11,111 --> 01:58:13,131 [ চিৎকারের শব্দ ] [ চিৎকারের শব্দ ] 1508 01:58:13,840 --> 01:58:16,840 হ্যাঁ 1509 01:58:19,626 --> 01:58:21,646 [সঙ্গীত] 1510 01:58:26,831 --> 01:58:30,840 [সঙ্গীত] 1511 01:58:27,840 --> 01:58:30,840 আসা 1512 01:58:40,587 --> 01:58:42,607 [সঙ্গীত] 1513 01:58:42,639 --> 01:58:45,639 আসা 1514 01:58:51,722 --> 01:58:53,742 [সঙ্গীত] 1515 01:58:56,800 --> 01:58:59,800 আসা 1516 01:59:01,547 --> 01:59:03,567 [সঙ্গীত] 1517 01:59:06,787 --> 01:59:08,807 [সঙ্গীত] 1518 01:59:16,612 --> 01:59:18,632 [সঙ্গীত] 1519 01:59:27,747 --> 01:59:29,767 [সঙ্গীত] 1520 01:59:30,480 --> 01:59:33,042 আআ [চিৎকার শব্দ] 1521 01:59:33,642 --> 01:59:35,662 [সঙ্গীত] 1522 01:59:41,502 --> 01:59:45,488 [চিৎকার শব্দ] 1523 01:59:43,468 --> 01:59:45,488 [সঙ্গীত] 1524 01:59:50,672 --> 01:59:52,692 [সঙ্গীত] 1525 02:00:14,159 --> 02:00:18,893 হো [সঙ্গীত] 1526 02:00:16,873 --> 02:00:18,893 [গানের শব্দ] 1527 02:00:20,148 --> 02:00:22,168 [সঙ্গীত] 1528 02:00:27,353 --> 02:00:29,373 [সঙ্গীত] 1529 02:00:32,593 --> 02:00:34,613 [সঙ্গীত] 1530 02:00:47,658 --> 02:00:49,678 [সঙ্গীত] 1531 02:00:53,553 --> 02:00:55,573 [সঙ্গীত] 1532 02:01:04,033 --> 02:01:06,053 [সঙ্গীত] 1533 02:01:07,920 --> 02:01:12,199 সারমান ওদের সত্যি কথা বলতে হবে 1534 02:01:13,280 --> 02:01:16,599 সবকিছু শোন 1535 02:01:16,800 --> 02:01:23,199 মহেঞ্জাদারদের সঙ্গে সারমানের অনেক পুরনো সম্পর্ক। 1536 02:01:19,360 --> 02:01:26,480 যা বাবা জানতে পেরেছিলেন এবং 1537 02:01:23,199 --> 02:01:28,960 তাই জোকারের মুখোমুখি হওয়ার আগে 1538 02:01:26,480 --> 02:01:31,520 বাবা সরমনকে সত্যিটা বললেন। 1539 02:01:28,960 --> 02:01:36,239 কী সেই সত্য জানভি? 1540 02:01:31,520 --> 02:01:39,560 সত্য সারমন প্রধান শ্রুজন 1541 02:01:36,239 --> 02:01:39,560 ছেলে আছে। 1542 02:01:40,080 --> 02:01:43,840 হ্যাঁ [হাঁকানো শব্দ] 1543 02:01:41,760 --> 02:01:49,239 আমেরিকা এই [চিৎকার শব্দ] যুবক এই 1544 02:01:43,840 --> 02:01:49,239 জন্মভূমিতে। এই জমিতে 1545 02:01:52,239 --> 02:01:55,239 দুষ্ট 1546 02:01:58,399 --> 02:02:00,419 [সঙ্গীত] 1547 02:02:06,000 --> 02:02:12,719 আর আমার বাবা বিশ্বাস করতেন যখন শহরবাসী 1548 02:02:09,760 --> 02:02:15,119 সত্যতা জানলে তারা সরমনের সঙ্গে হাত মেলাবে। 1549 02:02:12,719 --> 02:02:15,119 দিবে। 1550 02:02:20,480 --> 02:02:24,880 মহম আমাদের সেরা মোহনজদারদের একজন দিয়েছেন 1551 02:02:22,320 --> 02:02:28,639 লোভে সে অন্ধ হয়ে গেল। কিন্তু এখন 1552 02:02:24,880 --> 02:02:32,480 চোখ খুলে গেল। একবার যা ভুল ছিল তা আর নেই। 1553 02:02:28,639 --> 02:02:36,159 সুরজন ছেলে, আমরা যুদ্ধ করতে প্রস্তুত। 1554 02:02:32,480 --> 02:02:39,400 আমাদের পথ দেখাও। আমরা সারমান তোমার সাথে আছি। 1555 02:02:36,159 --> 02:02:39,400 ঠিক আছে। 1556 02:02:42,880 --> 02:02:50,560 সবার আগে 1557 02:02:45,840 --> 02:02:52,239 আমাদের সেই ক্ষত সারিয়ে তুলতে হবে যা গভীরতম। 1558 02:02:50,560 --> 02:02:54,719 নগরবাসী যারা তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে 1559 02:02:52,239 --> 02:02:58,159 মোহনজাদারদের জন্য 1560 02:02:54,719 --> 02:03:02,679 আমরা তাদের মৃত্যু মেনে নেব। 1561 02:02:58,159 --> 02:03:02,679 তাদের মৃতদেহকে বিদায় জানাবে। 1562 02:03:02,719 --> 02:03:08,760 হ্যাঁ স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন। চলুন 1563 02:03:16,960 --> 02:03:23,400 দেহের প্রথম পূজা সূর্যের নির্যাস। 1564 02:03:20,080 --> 02:03:23,400 বলেছিলেন 1565 02:03:32,880 --> 02:03:36,480 আমার বাবা 1566 02:03:35,340 --> 02:03:39,480 [সঙ্গীত] 1567 02:03:36,480 --> 02:03:39,480 আমার 1568 02:03:40,580 --> 02:03:42,600 [সঙ্গীত] 1569 02:03:51,715 --> 02:03:53,735 [সঙ্গীত] 1570 02:04:03,505 --> 02:04:05,525 [সঙ্গীত] 1571 02:04:12,320 --> 02:04:16,006 সূর্য 1572 02:04:13,986 --> 02:04:16,006 [সঙ্গীত] 1573 02:04:20,535 --> 02:04:22,555 [সঙ্গীত] 1574 02:04:27,740 --> 02:04:29,760 [সঙ্গীত] 1575 02:04:32,159 --> 02:04:37,520 অনেক বৃষ্টিও হয়েছে। 1576 02:04:35,679 --> 02:04:39,199 আমার অতীতের কথা বলোনি কেন? 1577 02:04:37,520 --> 02:04:43,080 মধ্যে? 1578 02:04:39,199 --> 02:04:43,080 আমি ভয় পেয়েছিলাম সারমনকে। 1579 02:04:44,800 --> 02:04:49,239 সুজনকে বাঁচাতে পারেনি। 1580 02:04:49,520 --> 02:04:54,639 আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনিও সাক্ষী হতে পারেন। 1581 02:04:55,760 --> 02:04:59,960 আমাকে ক্ষমা করুন স্যার 1582 02:05:00,239 --> 02:05:09,119 আমি দুর্বল ছিলাম এবং তোমার বাবার মতো শ্বাস নিইনি। 1583 02:05:05,360 --> 02:05:12,000 আমার মধ্যে আমাকে ক্ষমা করুন 1584 02:05:09,119 --> 02:05:16,080 সরমান 1585 02:05:12,000 --> 02:05:17,679 আমরা শুধু আপনার জন্য চিন্তিত 1586 02:05:16,080 --> 02:05:21,599 হয় 1587 02:05:17,679 --> 02:05:27,639 তারপর এবং এখন 1588 02:05:21,599 --> 02:05:27,639 দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন স্যার আমাদের ক্ষমা করুন 1589 02:05:28,639 --> 02:05:33,080 আন্টি, আপনি অতীত পরিবর্তন করতে পারবেন না। 1590 02:05:33,440 --> 02:05:37,960 এখন আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে কি হতে যাচ্ছে 1591 02:05:42,411 --> 02:05:44,431 [সঙ্গীত] 1592 02:05:45,280 --> 02:05:48,280 ওম 1593 02:05:56,822 --> 02:05:58,842 [সঙ্গীত] 1594 02:06:11,232 --> 02:06:17,440 [সঙ্গীত] 1595 02:06:13,040 --> 02:06:20,639 আমার ছেলের শেষকৃত্যের জন্য প্রস্তুত হও। 1596 02:06:17,440 --> 02:06:22,320 হরপ্পা ঐতিহ্য অনুসারে, মুজার দাহ প্রবাহিত হয় 1597 02:06:20,639 --> 02:06:25,920 পানিতে নিমজ্জিত হতে হবে। 1598 02:06:22,320 --> 02:06:27,520 হরপ্পার সাথে তোমার আর আমার কোন সম্পর্ক নেই। 1599 02:06:25,920 --> 02:06:30,480 এটা জন্ম সম্পর্কে. 1600 02:06:27,520 --> 02:06:33,679 অনেক বছর কেটে গেছে সেই সম্পর্ক ভাঙার আগেই। 1601 02:06:30,480 --> 02:06:38,280 কে ভেঙেছে এই সম্পর্ক? 1602 02:06:33,679 --> 02:06:38,280 আপনি তাদের সাথে প্রতারণা করেছেন। 1603 02:06:38,560 --> 02:06:46,320 সে কিসের প্রতিশোধ চায়? 1604 02:06:42,000 --> 02:06:49,199 আর কবে সে প্রতিশোধ নেবে? এই অস্ত্র তোমার ছেলে 1605 02:06:46,320 --> 02:06:53,840 ফেরানো যাবে না। 1606 02:06:49,199 --> 02:06:57,440 এই হলুদ ধাতু আপনাকে শোধ করতে পারবে না। নেশা 1607 02:06:53,840 --> 02:07:00,480 তোমাদের লোভই মহেঞ্জাদারদের ধ্বংসের কারণ। 1608 02:06:57,440 --> 02:07:03,880 মা। আমার ছেলের হত্যার কারণও তুমি। 1609 02:07:00,480 --> 02:07:03,880 লোভ আছে। 1610 02:07:10,400 --> 02:07:17,880 আপনি কি জানেন সারুমান কে? 1611 02:07:13,440 --> 02:07:17,880 তিনি সৃষ্টির সন্তান। 1612 02:07:19,119 --> 02:07:25,679 তুমি তার পিতাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিলে। 1613 02:07:22,159 --> 02:07:27,920 এবং তিনি সিন্ধুর মতো আপনার ছেলেকেও একই বিচার দিয়েছেন। 1614 02:07:25,679 --> 02:07:31,840 হয়। 1615 02:07:27,920 --> 02:07:37,038 মা, তুমি তোমার ছেলেকে মেরেছ। এখন আপনি 1616 02:07:31,840 --> 02:07:39,058 সে যাই করুক না কেন, সে তার ধ্বংস ঠেকাতে পারবে না। 1617 02:07:37,038 --> 02:07:39,058 [সঙ্গীত] 1618 02:07:40,400 --> 02:07:48,040 ফোলা ছেলে 1619 02:07:43,360 --> 02:07:48,040 তিনি স্যার স্রোজনের ছেলে। 1620 02:07:50,880 --> 02:07:56,280 বহু বছর আগে এখানে সিন্ধু নদী প্রবাহিত হত। 1621 02:08:00,000 --> 02:08:04,760 দ্রুত দ্রুত দ্রুত দ্রুত 1622 02:08:09,199 --> 02:08:13,760 দ্রুত হাত নাড়ুন। 1623 02:08:11,119 --> 02:08:17,960 আগামীকাল সূর্যোদয়ের আগে বলদদের কাছে 1624 02:08:13,760 --> 02:08:17,960 রওনা দিতে হবে ধলাভিরার উদ্দেশ্যে। 1625 02:08:22,079 --> 02:08:28,599 দ্রুত হাত ধোয়া 1626 02:08:24,320 --> 02:08:28,599 ষাঁড়ের গায়ে গুলি লাগাও। 1627 02:08:58,914 --> 02:09:00,934 [সঙ্গীত] 1628 02:09:10,704 --> 02:09:12,724 [সঙ্গীত] 1629 02:09:17,909 --> 02:09:19,929 [সঙ্গীত] 1630 02:09:25,114 --> 02:09:27,134 [সঙ্গীত] 1631 02:09:28,560 --> 02:09:33,599 সারমন, সব জেনেও আমি আমার মায়ের রক্ষাকর্তা। 1632 02:09:31,119 --> 02:09:36,719 থেকে গেল। এখন আমি মহেঞ্জোদের অভিভাবক। আপনি 1633 02:09:33,599 --> 02:09:39,280 এখন কি করব বলুন তো? সুমের থেকে বিদেশী 1634 02:09:36,719 --> 02:09:43,440 যাত্রীদের গরুর গাড়ি ইতিমধ্যে সোনায় ভরা। 1635 02:09:39,280 --> 02:09:46,239 হয়। তাদের থামাতে হবে। এবং এটি একটি সুযোগ 1636 02:09:43,440 --> 02:09:48,560 মহনের মিথ্যা কথা সবার সামনে তুলে ধরা। 1637 02:09:46,239 --> 02:09:51,560 সঠিক। কখন চলে যাবেন? 1638 02:09:48,560 --> 02:09:51,560 এখন। 1639 02:09:54,589 --> 02:09:56,609 [সঙ্গীত] 1640 02:09:57,760 --> 02:10:03,719 মনে হচ্ছিল এই পথ সোজা হবে। 1641 02:10:00,719 --> 02:10:03,719 শুক্র 1642 02:10:09,760 --> 02:10:13,000 কি হয়েছে? 1643 02:10:14,239 --> 02:10:16,260 [ চিৎকারের শব্দ ] [ চিৎকারের শব্দ ] 1644 02:10:24,719 --> 02:10:27,719 হে 1645 02:10:29,305 --> 02:10:33,290 [চিৎকার শব্দ] 1646 02:10:31,270 --> 02:10:33,290 [সঙ্গীত] 1647 02:10:37,165 --> 02:10:41,150 [চিৎকার শব্দ] 1648 02:10:39,130 --> 02:10:41,150 [হারা শব্দ] 1649 02:10:43,715 --> 02:10:45,735 [সঙ্গীত] 1650 02:10:46,335 --> 02:10:48,560 [হারা শব্দ] 1651 02:10:47,599 --> 02:10:51,599 আমি একজন ব্যবসায়ী। 1652 02:10:48,560 --> 02:10:54,000 আপনি ব্যবসায়ী নন, একজন চোরাকারবারী। পরের বার আপনি 1653 02:10:51,599 --> 02:10:58,360 সিন্ধু ভূমিতে অস্ত্র চোরাচালান। 1654 02:10:54,000 --> 02:10:58,360 তাহলে তোমাকে আমার মুখোমুখি হতে হবে। 1655 02:11:09,360 --> 02:11:15,199 ভানু 1656 02:11:11,920 --> 02:11:17,520 মন দিয়ে শোন, বাঁধের কাছে যান এবং সেখানে জল থামতে দিন। 1657 02:11:15,199 --> 02:11:18,320 আমি যদি কোন অসুবিধা দেখি, আমি করব 1658 02:11:17,520 --> 02:11:21,560 এসে আমাকে বল 1659 02:11:18,320 --> 02:11:21,560 ঠিক আছে যাও 1660 02:11:25,360 --> 02:11:29,679 উচ্চতা 1661 02:11:26,960 --> 02:11:32,719 প্রধান 1662 02:11:29,679 --> 02:11:34,000 শর্মা ও তার সঙ্গে সোনা নিয়ে যায়। 1663 02:11:32,719 --> 02:11:36,880 কি? 1664 02:11:34,000 --> 02:11:39,040 পুলকাকেও বন্দী করা হয়। 1665 02:11:36,880 --> 02:11:40,079 এখন তাকে নগরবাসীর সামনে দাঁড় করাচ্ছে 1666 02:11:39,040 --> 02:11:43,880 হয়। 1667 02:11:40,079 --> 02:11:43,880 এটা কিভাবে ঘটল? 1668 02:11:44,239 --> 02:11:51,199 সূর্য সম্পূর্ণভাবে ওঠার আগে কুলকা সর্বান শিবত 1669 02:11:48,880 --> 02:11:52,239 থাক না। যাও। 1670 02:11:51,199 --> 02:11:55,599 স্যার 1671 02:11:52,239 --> 02:11:59,040 আরে শোন, সব প্রধানদের জানিয়ে দাও যে 1672 02:11:55,599 --> 02:12:01,599 সঙ্গে সঙ্গে মহাসভা বসবে। আজকের দিন পর্যন্ত 1673 02:11:59,040 --> 02:12:06,320 সোনার বদলে ওই মাল বলেছি 1674 02:12:01,599 --> 02:12:09,760 প্রাপ্ত অর্থ শহরের উন্নয়নে ব্যবহার করা হবে। 1675 02:12:06,320 --> 02:12:12,320 কিন্তু এমনটা ছিল না। 1676 02:12:09,760 --> 02:12:15,360 সেখানে আমরা সোনার বিনিময়ে সুমেরীয়দের কাছ থেকে টাকা পেয়েছি। 1677 02:12:12,320 --> 02:12:18,560 এই নিতে হয়েছিল। 1678 02:12:15,360 --> 02:12:21,840 তামা অস্ত্র 1679 02:12:18,560 --> 02:12:24,079 আর এখন এসব অস্ত্রের জোরে সে পরাজিত 1680 02:12:21,840 --> 02:12:26,320 আচরণ করতে চায়। তোমার অপমানের 1681 02:12:24,079 --> 02:12:29,280 সে প্রতিশোধ নিতে চায়। এবং এই এটা 1682 02:12:26,320 --> 02:12:31,440 কারণ. যার কারণে তিনি বনধের প্রস্তাব দেন 1683 02:12:29,280 --> 02:12:34,079 রেখেছিলেন। 1684 02:12:31,440 --> 02:12:36,800 মুষ্টি বন্ধ করতে যা তখনও খোলা ছিল 1685 02:12:34,079 --> 02:12:40,599 সময় এসেছে। 1686 02:12:36,800 --> 02:12:40,599 চল বড় সমাবেশে যাই 1687 02:12:55,371 --> 02:12:57,391 [সঙ্গীত] 1688 02:13:06,507 --> 02:13:08,527 [সঙ্গীত] 1689 02:13:14,366 --> 02:13:16,386 [সঙ্গীত] 1690 02:13:19,607 --> 02:13:21,627 [সঙ্গীত] 1691 02:13:25,502 --> 02:13:27,522 [সঙ্গীত] 1692 02:13:30,742 --> 02:13:32,762 [সঙ্গীত] 1693 02:13:38,602 --> 02:13:40,622 [সঙ্গীত] 1694 02:13:43,842 --> 02:13:45,862 [সঙ্গীত] 1695 02:13:50,480 --> 02:13:54,159 মা তোমার সাথে সবাই জানে। 1696 02:13:52,357 --> 02:13:57,119 [নাকের আওয়াজ] 1697 02:13:54,159 --> 02:13:58,719 এখন তোর সাথে কেউ নেই। 1698 02:13:57,119 --> 02:14:02,800 আজ 1699 02:13:58,719 --> 02:14:03,840 তোমার অত্যাচার এই মুহূর্তে এখানেই শেষ 1700 02:14:02,800 --> 02:14:06,960 এর। 1701 02:14:03,840 --> 02:14:11,159 কে আমাকে শেষ করবে? 1702 02:14:06,960 --> 02:14:11,159 কি যে অনুভূতি 1703 02:14:14,320 --> 02:14:23,920 তুমি তোমার মৃত্যুকে দাওয়াত দিয়েছ, সরুমন! 1704 02:14:19,280 --> 02:14:27,480 স্যার আমার সামনেই উঠলেন, তিনিও ফুলে ওঠার দাগ কেটে দিলেন। 1705 02:14:23,920 --> 02:14:27,480 আমি এটা অফার করেছি 1706 02:14:33,119 --> 02:14:41,480 তোমার দেয়া রক্তের এক ফোঁটা আমি। 1707 02:14:37,280 --> 02:14:41,480 আমি তোমার প্রং, মাহম। 1708 02:14:43,520 --> 02:14:49,119 ভয় কর [চিৎকার শব্দ] 1709 02:14:44,960 --> 02:14:52,480 আক্রমণ করার পরে, আপনি তার মাথার জন্য সোনা পাবেন। 1710 02:14:49,119 --> 02:14:54,400 এটা আপনাকে দিতে কিছুই নেই 1711 02:14:52,480 --> 02:14:57,599 নগরবাসী তোমার সোনার খনি থেকে নিয়ে গেছে 1712 02:14:54,400 --> 02:14:59,520 অস্ত্রও নিয়ে গেছো একা। 1713 02:14:57,599 --> 02:15:02,920 চাচা 1714 02:14:59,520 --> 02:15:02,920 সব একা 1715 02:15:04,239 --> 02:15:09,040 না 1716 02:15:05,679 --> 02:15:11,679 এই প্রতারক দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না. আমি এখন 1717 02:15:09,040 --> 02:15:15,199 আমিও জ্ঞানী আর তুমি আমার পথ 1718 02:15:11,679 --> 02:15:17,280 সেবক তেরে [সঙ্গীত] নাহি মামু ছেলে কে। এখন 1719 02:15:15,199 --> 02:15:21,560 আমি বুঝতে পারি যে আপনার ব্যবসা করতে হবে। 1720 02:15:17,280 --> 02:15:21,560 জন্য কিছুই বাকি. 1721 02:15:21,599 --> 02:15:28,719 যত তাড়াতাড়ি আমি সোনা দিয়ে আমার হাত ভরে, আমি আরও শক্তিশালী অনুভব করলাম। 1722 02:15:25,199 --> 02:15:34,280 এ যেন ক্ষমতার লোভে কথা বলে সরন। কি 1723 02:15:28,719 --> 02:15:34,280 তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য আছে কি? 1724 02:15:36,400 --> 02:15:41,840 একটি পার্থক্য আছে maham 1725 02:15:38,719 --> 02:15:44,079 তুমি মহেঞ্জোদকে শাসন করতে চাও 1726 02:15:41,840 --> 02:15:48,760 এবং আমার সেবা 1727 02:15:44,079 --> 02:15:48,760 আমার বাবা যে সেবা করতেন সেই একই সেবা 1728 02:15:48,880 --> 02:15:56,040 এই [গলা পরিষ্কারের শব্দ] আমার শহর 1729 02:15:50,000 --> 02:15:56,040 মহম, এটা আমার বাবা শাজনের শহর। 1730 02:15:59,679 --> 02:16:06,719 বিরাট সভা প্রধান যিনি মহমের সঙ্গে আছেন 1731 02:16:03,119 --> 02:16:10,119 হাতি তার হাতের তালু বাড়ায় এবং যারা এর বিরোধিতা করে 1732 02:16:06,719 --> 02:16:10,119 আপনার মুষ্টি দেখান. 1733 02:16:10,800 --> 02:16:15,204 জোদারস কা [সঙ্গীত] পরবর্তী প্রধান শারমন 1734 02:16:13,184 --> 02:16:15,204 [চিৎকার শব্দ] 1735 02:16:20,719 --> 02:16:26,000 না 1736 02:16:22,560 --> 02:16:27,520 মহেঞ্জোদ দারু পিয়া কোন নেতার অন্তর্গত ছিল না 1737 02:16:26,000 --> 02:16:31,960 শাসন করবে বাসিন্দারা। 1738 02:16:27,520 --> 02:16:31,960 তাকে নিয়ে যান। 1739 02:16:34,144 --> 02:16:36,164 [উৎসাহের কণ্ঠ] 1740 02:16:44,624 --> 02:16:46,643 [সঙ্গীত] 1741 02:16:51,175 --> 02:16:53,194 [সঙ্গীত] 1742 02:16:57,069 --> 02:16:59,089 [সঙ্গীত] 1743 02:17:02,309 --> 02:17:04,329 [সঙ্গীত] 1744 02:17:16,719 --> 02:17:20,599 এসো, এসো, এসো [হাসি] এসো 1745 02:17:22,614 --> 02:17:24,634 [সঙ্গীত] 1746 02:17:37,024 --> 02:17:39,044 [উৎসাহের কণ্ঠ] 1747 02:17:58,800 --> 02:18:08,280 বাঁধের উপর দিয়ে পানি বইছে। 1748 02:18:03,920 --> 02:18:08,280 উপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। 1749 02:18:09,200 --> 02:18:15,679 ভয় পেয়ো না ভয় পেয়ো না। আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1750 02:18:13,519 --> 02:18:18,880 প্রত্যেকে [সঙ্গীত] দ্রুত তাদের জিনিস নদীতে নিয়ে যায় 1751 02:18:15,679 --> 02:18:21,200 দরজার কাছে যান। ষাঁড় ও ছাগল নিন। গারন 1752 02:18:18,880 --> 02:18:22,960 এখানেই রেখে যেতে হবে। 1753 02:18:21,200 --> 02:18:26,960 শহরবাসী 1754 02:18:22,960 --> 02:18:29,760 মোহদা ছাড়তে হবে। [সঙ্গীত] 1755 02:18:26,960 --> 02:18:33,280 নদীর পানি আর বন্ধ করা যাচ্ছে না। 1756 02:18:29,760 --> 02:18:35,760 সে বাঁধ ভেঙ্গে তার পথ পাবে এবং 1757 02:18:33,280 --> 02:18:39,840 উপস্থিত লোকেরা তার অজুহাতে ছড়িয়ে পড়বে। 1758 02:18:35,760 --> 02:18:43,200 খুব কম সময় আছে। তোমার হাতল নিয়ে যাও। যান 1759 02:18:39,840 --> 02:18:47,765 যান যান যান 1760 02:18:43,200 --> 02:18:49,785 তাড়াতাড়ি কর, যাও, যাও। 1761 02:18:47,765 --> 02:18:49,785 [সঙ্গীত] 1762 02:18:52,639 --> 02:18:59,120 আপনি যা শুরু করেছেন তা আপনার সাথে শেষ হবে। 1763 02:18:56,559 --> 02:19:03,840 আমাকে [সঙ্গীত] নিয়ে যান। 1764 02:18:59,120 --> 02:19:06,399 আমাকে সহজ করে নিয়ে যাও তুমি কিভাবে আমাকে এখানে রেখে যেতে পারো 1765 02:19:03,840 --> 02:19:08,080 পারে 1766 02:19:06,399 --> 02:19:10,960 সহজ 1767 02:19:08,080 --> 02:19:15,479 কি করে পারো আমাকে ছেড়ে, ছেড়ে দাও 1768 02:19:10,960 --> 02:19:15,479 আমি কিভাবে যেতে পারি স্যার 1769 02:19:20,399 --> 02:19:29,319 সিন্ধুর আরাম সিন্ধু প্রাথা 1770 02:19:26,319 --> 02:19:29,319 জে 1771 02:19:57,840 --> 02:20:03,600 আমরা এখানে আছি। এখানে যান। জলের প্রবাহ 1772 02:20:01,040 --> 02:20:06,479 এখানে ঘাস নিলাম। তাই আমরা নৌকায় জল দিই 1773 02:20:03,600 --> 02:20:08,399 আমি এটা এখানে ফেলে দিতে হবে. এখানে পৌঁছানোর জন্য 1774 02:20:06,479 --> 02:20:11,520 সেই তীরে দড়ি বেঁধে 1775 02:20:08,399 --> 02:20:13,439 ফিরিয়ে আনতে হবে। 1776 02:20:11,520 --> 02:20:17,000 যে কোনো কিছু করলেই শহরের সব বাসিন্দা ওই ঢিবির কাছে পৌঁছাতে পারে। 1777 02:20:13,439 --> 02:20:17,000 কিন্তু ডেলিভারি দিতে হবে। 1778 02:20:17,680 --> 02:20:24,319 নৌকার সেতু বানাতে হবে। এই 1779 02:20:20,479 --> 02:20:28,080 ওপার থেকে ওপারে আমাকে অনেক খাও 1780 02:20:24,319 --> 02:20:31,280 আপনার যদি দড়ির প্রয়োজন হয় তবে সেগুলি এখানে সংগ্রহ করুন। 1781 02:20:28,080 --> 02:20:33,920 দুর্জন ​​কাকা সবল ও শক্তিশালী থাকবে। 1782 02:20:31,280 --> 02:20:37,120 প্রধানকে দরজায় নিয়ে এসে তল্লাশি কর 1783 02:20:33,920 --> 02:20:40,479 আমার অন্তত গরুর গাড়ির চাকা দরকার 1784 02:20:37,120 --> 02:20:44,760 অন্তত আরও চারটি এবং এখানে সমস্ত ব্রাশ আনুন। সময় 1785 02:20:40,479 --> 02:20:44,760 খুব কম আছে, তাড়াতাড়ি যান 1786 02:20:50,720 --> 02:20:54,120 রক্ষা 1787 02:20:57,457 --> 02:20:59,477 [সঙ্গীত] 1788 02:21:03,353 --> 02:21:05,372 [সঙ্গীত] 1789 02:21:11,867 --> 02:21:14,542 [গলা পরিষ্কার করা] 1790 02:21:12,522 --> 02:21:14,542 [সঙ্গীত] 1791 02:21:17,763 --> 02:21:19,782 [সঙ্গীত] 1792 02:21:23,657 --> 02:21:25,677 [সঙ্গীত] 1793 02:21:34,399 --> 02:21:37,399 না 1794 02:21:38,560 --> 02:21:41,600 এটা কি? 1795 02:21:42,560 --> 02:21:47,292 অধিকার 1796 02:21:45,272 --> 02:21:47,292 [সঙ্গীত] 1797 02:22:04,640 --> 02:22:07,640 ভাই 1798 02:22:08,198 --> 02:22:10,218 [সঙ্গীত] 1799 02:22:15,520 --> 02:22:25,479 এই দড়ি কোনোভাবে সেখানে পৌঁছে দিতে হবে। 1800 02:22:19,359 --> 02:22:25,479 এখানে বেঁধে দাও। বুঝতে পেরেছি 1801 02:22:57,323 --> 02:22:59,343 [সঙ্গীত] 1802 02:23:02,563 --> 02:23:04,583 [সঙ্গীত] 1803 02:23:20,249 --> 02:23:22,269 [সঙ্গীত] 1804 02:23:25,600 --> 02:23:33,520 এই দড়ি সেখানে বাঁধতে হবে। 1805 02:23:29,920 --> 02:23:40,760 হ্যাঁ, এটি বের করে প্রথম ব্যথায় বেঁধে দিন। 1806 02:23:33,520 --> 02:23:40,760 ঘটবে। বেঁধে রাখুন এবং পৃথিবী ছেড়ে যেতে থাকুন। 1807 02:23:43,174 --> 02:23:48,600 [সঙ্গীত] 1808 02:23:44,399 --> 02:23:48,600 যাও তাড়াতাড়ি কর 1809 02:23:48,800 --> 02:23:54,359 দ্রুত 1810 02:23:51,280 --> 02:23:54,359 নিয়ে যাওয়া 1811 02:23:56,930 --> 02:23:58,949 [সঙ্গীত] 1812 02:24:08,720 --> 02:24:10,759 প্রস্তুত [সঙ্গীত] 1813 02:24:18,545 --> 02:24:20,564 [সঙ্গীত] 1814 02:24:27,715 --> 02:24:29,734 [সঙ্গীত] 1815 02:24:34,920 --> 02:24:36,939 [সঙ্গীত] 1816 02:24:39,840 --> 02:24:43,960 জলে যান 1817 02:24:55,680 --> 02:25:01,640 এবং 1818 02:24:58,640 --> 02:25:01,640 গ 1819 02:25:03,740 --> 02:25:05,760 [সঙ্গীত] 1820 02:25:10,290 --> 02:25:12,310 [সঙ্গীত] 1821 02:25:17,520 --> 02:25:20,520 টান 1822 02:25:20,771 --> 02:25:22,790 [সঙ্গীত] 1823 02:25:27,976 --> 02:25:29,995 [সঙ্গীত] 1824 02:25:37,146 --> 02:25:39,165 [সঙ্গীত] 1825 02:25:42,386 --> 02:25:44,405 [সঙ্গীত] 1826 02:25:47,626 --> 02:25:49,646 [সঙ্গীত] 1827 02:26:05,520 --> 02:26:08,920 জয় রাম 1828 02:26:09,896 --> 02:26:11,915 [সঙ্গীত] 1829 02:26:18,411 --> 02:26:20,431 [সঙ্গীত] 1830 02:26:24,399 --> 02:26:27,399 o 1831 02:26:27,581 --> 02:26:29,601 [সঙ্গীত] 1832 02:26:34,131 --> 02:26:36,150 [সঙ্গীত] 1833 02:26:39,371 --> 02:26:41,391 [সঙ্গীত] 1834 02:26:41,520 --> 02:26:47,231 যান 1835 02:26:44,479 --> 02:26:49,251 হয়ে ওঠে 1836 02:26:47,231 --> 02:26:49,251 [সঙ্গীত] 1837 02:26:52,880 --> 02:27:01,800 হয়েছে হয়ে গেছে পরিণত হয়েছে চেহারা দেখায় 1838 02:27:10,156 --> 02:27:12,176 [সঙ্গীত] 1839 02:27:16,707 --> 02:27:18,727 [সঙ্গীত] 1840 02:27:23,257 --> 02:27:26,080 [সঙ্গীত] 1841 02:27:24,319 --> 02:27:29,280 আপনি কি বলেন 1842 02:27:26,080 --> 02:27:32,481 এই মত পেতে 1843 02:27:29,280 --> 02:27:32,481 আমার সাথে [সঙ্গীত] 1844 02:27:38,322 --> 02:27:42,479 [সঙ্গীত] 1845 02:27:40,240 --> 02:27:42,479 যান 1846 02:27:55,352 --> 02:27:57,371 [সঙ্গীত] 1847 02:27:57,439 --> 02:28:02,280 চল তাড়াতাড়ি যাই চল যাই 1848 02:28:04,522 --> 02:28:06,542 [সঙ্গীত] 1849 02:28:09,762 --> 02:28:11,781 [সঙ্গীত] 1850 02:28:12,960 --> 02:28:16,367 তাড়াতাড়ি আস [সঙ্গীত] 1851 02:28:20,897 --> 02:28:22,917 [সঙ্গীত] 1852 02:28:27,447 --> 02:28:29,467 [সঙ্গীত] 1853 02:28:31,920 --> 02:28:36,040 চল তাড়াতাড়ি 1854 02:28:37,928 --> 02:28:39,947 [সঙ্গীত] 1855 02:28:45,787 --> 02:28:47,807 [সঙ্গীত] 1856 02:29:04,080 --> 02:29:14,080 জাকি 1857 02:29:06,240 --> 02:29:15,840 আরে, নড়বেন না, মাথা উঠুন, আমার মন এখানে, আমার মন এখানে। 1858 02:29:14,080 --> 02:29:21,760 না জাকি 1859 02:29:15,840 --> 02:29:26,439 আমার কথা শোন, এটাই আমার মাহামের ভাগ্য। 1860 02:29:21,760 --> 02:29:26,439 মরম দেখার সৌভাগ্য 1861 02:29:27,840 --> 02:29:34,600 জাকিরদের বোন 1862 02:29:31,280 --> 02:29:34,600 কা জাকি 1863 02:29:34,913 --> 02:29:36,933 [সঙ্গীত] 1864 02:30:05,698 --> 02:30:10,439 [সঙ্গীত] 1865 02:30:07,439 --> 02:30:10,439 রাম রাম রাম রাম রাম রাম রাম রাম রাম 1866 02:30:14,868 --> 02:30:16,888 [সঙ্গীত] 1867 02:30:23,280 --> 02:30:27,200 স্যার 1868 02:30:26,004 --> 02:30:30,200 [সঙ্গীত] 1869 02:30:27,200 --> 02:30:30,200 হ্যাঁ 1870 02:30:31,244 --> 02:30:33,264 [সঙ্গীত] 1871 02:30:44,399 --> 02:30:47,399 ওম 1872 02:31:05,304 --> 02:31:07,323 [সঙ্গীত] 1873 02:31:15,600 --> 02:31:18,600 ওম 1874 02:31:37,040 --> 02:31:40,040 আসবে 1875 02:31:55,085 --> 02:31:57,104 [সঙ্গীত] 1876 02:32:00,325 --> 02:32:02,345 [সঙ্গীত] 1877 02:32:05,564 --> 02:32:07,584 [সঙ্গীত] 1878 02:32:14,735 --> 02:32:16,755 [সঙ্গীত] 1879 02:32:21,285 --> 02:32:23,305 [সঙ্গীত] 1880 02:32:29,146 --> 02:32:31,165 [সঙ্গীত] 1881 02:32:41,590 --> 02:32:43,609 [সঙ্গীত] 1882 02:32:46,830 --> 02:32:48,850 [সঙ্গীত] 1883 02:32:56,000 --> 02:32:58,020 [সঙ্গীত] 1884 02:33:11,065 --> 02:33:13,085 [সঙ্গীত] 1885 02:33:20,235 --> 02:33:22,255 [সঙ্গীত] 1886 02:33:26,131 --> 02:33:28,150 [সঙ্গীত] 1887 02:33:34,319 --> 02:33:37,319 ওম 1888 02:33:39,230 --> 02:33:41,250 [সঙ্গীত] 1889 02:33:44,471 --> 02:33:46,490 [সঙ্গীত] 1890 02:33:47,680 --> 02:33:50,680 ওম 1891 02:34:00,191 --> 02:34:02,211 [সঙ্গীত] 1892 02:34:08,706 --> 02:34:10,726 [সঙ্গীত] 1893 02:34:14,240 --> 02:34:23,960 এই জল পবিত্র বলে মনে করা হয়। 1894 02:34:19,520 --> 02:34:23,960 এখন থেকে এটি হবে আমাদের নতুন জমি। 1895 02:34:27,047 --> 02:34:29,066 [সঙ্গীত] 1896 02:34:34,880 --> 02:34:36,926 এএ [সঙ্গীত] 1897 02:34:48,007 --> 02:34:50,026 [সঙ্গীত] 1898 02:34:55,867 --> 02:35:02,200 [সঙ্গীত] 1899 02:34:57,840 --> 02:35:02,200 এই সরণ নদীর নাম কি হবে? 1900 02:35:10,560 --> 02:35:13,560 গঙ্গা